【和訳】​nothing,nowhere. – You Were Young

 「You Were Young」のイントロには The Exploration のアルバム「Demography」の9番目に収録されている「Goodbye」がサンプリングされています。The Exploration は2015年に活動を停止しています。

---

【和訳まとめ】​nothing,nowhere. - bummer

「bummer」は ​nothing,nowhere. の2ndアルバムです。2015年の10月22日に Synergy Records よりリリースされました。

[Intro]
Tell me a story
話を聞かせてくれ

Of when you were young
君の若いときの話を

I'll sit and listen
座って聞くよ

Til the rise of the sun
陽が昇るまで

Quiet disclosure
静かに打ち明ける

While he always tells
彼はいつも伝える

The deepest of secrets subjectively well
主観性の強い　秘密の奥深いところを


[Verse]
I hope it rains when you say my name
君が名前を呼んでくれた時に　雨が降っていたらいいな

And your car's parked far
君の車は遠くに駐めてある

Step by step
一歩一歩進んでいく

I’ll be that cloud left over your head
僕は君の頭に残っている　雲になるよ

You might taste my tears
君はきっと僕の涙を味わってくれる

Might smell that salt air
潮風の匂いがするかも

But at once I could feel that
でもいつか感じられたよ

That old northeast wind
北東から流れてくる懐かしい風を

And it’s getting better
だんだん気分が良くなってきている

この記事をシェアする