【和訳まとめ】​nothing,nowhere. - bummer













 「bummer」は ​nothing,nowhere. の2ndアルバムです。2015年の10月22日に Synergy Records よりリリースされました。



【和訳リスト】nothing, nowhere.
nothing, nowhere. は Joe Mulherin(1992年6月4日生まれ)のステージネームです。彼はマサチューセッツ州フォックスボローで育ち、バーモント州ハイドパークで夏を過ごしました。2015年からサウンドクラウドに曲をアップロードし、彼はミュージシャンとしてのキャリアを開始しますが、それ以前は映画の製作をしていたそうで、2013年に賞を取っています。



1. Lost In The Darkness


Instrumental



2. Lake House (Ft. Mikey The Magician)


【和訳】nothing,nowhere. - lake house ft. Mikey The Magician
この曲にフィーチャリングされている Mikey The Magician は XXXTENTACION や Pouya と言ったアングラなラッパーのトラックを多くプロデュースしています。



3. I've Been Doing Well


【和訳】​nothing,nowhere. – I've Been Doing Well
「I've Been Doing Well」で nothing,nowhere. は音楽を仕事にしなかった人生を想像しています。彼は大学を卒業し誰かの期待に応えながら生きるよりも自分の望むように生きることを選択しました。



4. Time Out!


【和訳】nothing,nowhere. - time out!
nothing,nowhere. は歳を取っても若いときと同じように物事を感じると語っています。最後の「I wouldn't either」はこの曲が収録されているアルバム「bummer」の前トラック「I've Been Doing Well」について言及しているのかもしれません。



5. Full Nelson


【和訳】​nothing,nowhere. – Full Nelson
この曲は 1993年のクリント・イーストウッドの映画「A Perfect World」より、Robert Haynes と Phillip Perry が車で会話している部分をサンプリングしています。



6. Choke Slam


【和訳】​nothing,nowhere. – Choke Slam
　曲名の「Choke Slam」とはプロレス技の一種です。相手の喉をつかんで持ち上げ、首を絞めた後地面にたたきつける技です。この曲が収録されている「bummer」の前トラックの「Full Nelson」もプロレス技の一種です。



7. You Were Young


【和訳】​nothing,nowhere. – You Were Young
「You Were Young」のイントロには The Exploration のアルバム「Demography」の9番目に収録されている「Goodbye」がサンプリングされています。The Exploration は2015年に活動を停止しています。