【和訳】Ookay – Fight 4 U









 「Fight 4 U」は Ookay のデビューアルバム「Wow! Cool Album!」のラストに収録されています。曲は1年前にはライブで披露されており、ファンの中でも待望の一曲でした。



【和訳まとめ】Ookay - Wow! Cool Album!
「Wow! Cool Album!」は Ookay による2枚目のアルバムです。2018年の5月4日に自主レーベルよりリリースされました。前回のアルバムの「Cocoon」とは打って変わって、明るくポップなダンスミュージックが収録されています。


[Verse]
It doesn't really matter if I let you go
もし君と別れても　別にいいよ

You always find your way right back to me
君はいつも僕とヨリを戻そうとしている

And I don't really know how to let you know
君に教える方法を僕は知らない

And because of you, I'm right where I should be
君のために　僕はそこにいるはずなんだ


[Chorus]
So give me your love, give me your all
だから君の愛を　君のすべてを頂戴

Because when I'm with you I can't fall
だって君と一緒なら　落ちることはないから

What am I supposed to do?
僕はどうしたらいいんだ？

I'm gonna fight for you
君のために戦うよ


[Verse]
It doesn't really matter if I let you go
もし君と別れても　別にいいよ

You always find your way right back to me
君はいつも僕とヨリを戻そうとしている

And I don't really know how to let you know
君に教える方法を僕は知らない

And because of you, I'm right where I should be
君のために　僕はそこにいるはずなんだ


[×2]
[Chorus]
So give me your love, give me your all
だから君の愛を　君のすべてを頂戴

Because when I'm with you I can't fall
だって君と一緒なら　落ちることはないから

What am I supposed to do?
僕はどうしたらいいんだ？

I'm gonna fight for you
君のために戦うよ


[Bridge]
What am I supposed to do?
僕はどうしたらいいんだ？

I'm gonna fight for you[×2]
君のために戦うよ


So give me your love, give me your all
だから君の愛を　君のすべてを頂戴

Because when I'm with you I can't fall
だって君と一緒なら　落ちることはないから

What am I supposed to do?
僕はどうしたらいいんだ？

I'm gonna fight for you
君のために戦うよ