Ellie Goulding のリリースは Kygo とのコラボ以来になります。Diplo と Swae Lee が参加したトラップポップなこの曲は BBC Radio 1 で初披露されました。
[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we're liars
私たちは互いに嘘をついているって知りながら
And we start each other's fires
火を点けるの
We just know that we'll be alright
私たちなら大丈夫って分かっている
Even though we're kicked out the party
パーティーを追い出されてしまった
'Cause we both hate everybody
みんなのことが嫌いだから
We're the ones they wanna be like
でもみんな私たちに憧れているの
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don't let me down
だからがっかりさせないで
Keep me in trouble
私も巻き込んで
Born to be wild
お転婆に生まれたの
Out in the jungle
ジャングルの中で
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
私はあなたとじゃないとイヤなの
Close to me
近くにきて
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
あなたじゃないなら 誰もこなくていい
Close to me (Yeah, yeah)
近くにきて
'Cause I'm an animal, animal-al
私はアニマルだから
Like animal, like you
アニマルみたいに あなたみたいに
And I don't wanna be somebody without your body
私はあなたとじゃないとイヤなの
Close to me (Woo)
近くにきて
[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
近付きすぎたら気も休まない
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
ビッチとは別れたよ 彼女は強情だったからな
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
お前とヤっていることを言いふらす 隠さない
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
俺が飛び込むときは 急いでいるんだ
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
ダイヤモンドを身に着ける 大学には行っていない
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
値札をとって プライベートジェットにお前を乗せる
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
ごめんなんていうな みんなが見ている
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
お前と一緒なら 何もかもが永遠になる
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
私はあなたとじゃないとイヤなの
Close to me
近くにきて
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
あなたじゃないなら 誰もこなくていい
Close to me (Yeah, yeah)
近くにきて
'Cause I'm an animal, animal-al
私はアニマルだから
Like animal, like you
アニマルみたいに あなたみたいに
And I don't wanna be somebody without your body
私はあなたとじゃないとイヤなの
Close to me[×3]
近くにきて
[Bridge: Ellie Goulding]
Animal, animal-al
アニマル
Like animal, like you
アニマルみたいに あなたみたいに
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don't wanna be somebody without your body
私はあなたとじゃないとイヤなの
Close to me
近くにきて
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
あなたじゃないなら 誰もこなくていい
Close to me (Yeah, yeah)
近くにきて
'Cause I'm an animal, animal-al
私はアニマルだから
Like animal, like you
アニマルみたいに あなたみたいに
And I don't wanna be somebody without your body
私はあなたとじゃないとイヤなの
Close to me[×2]
近くにきて
[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
私の
Close to me
近くにきて
stubborn : 頑固
burn rubber : タイヤを焦がす、急いで出かける