「Thursday」は Jess Glynne のアルバム「Always In Between」の4番目に収録されています。この曲の製作には Ed Sheeran と Ed Sheeran や One Direction のプロデュースにも参加したことがある有名プロデューサー Steve Mac が参加しています。
[Verse 1]
I won't wear makeup on Thursday
木曜日に化粧で着飾ったりなんかしない
I'm sick of covering up
自分を隠すのにはうんざりだわ
I'm tired of feeling so broken
心が傷つくのも疲れたわ
I'm tired of falling in love
恋に落ちるのも嫌になる
Sometimes I'm shy and I'm anxious
時々私はシャイで 不安になる
Sometimes I'm down on my knees
時々私は膝をつくの
Sometimes I try to embrace all my insecurities
時々自分の不安を受け入れようとするの
So I won't wear makeup on Thursday
だから 木曜日に化粧で着飾ったりなんかしない
'Cause who I am is enough
私は等身大の私で十分だから
[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
少しだけ 私に変えられることだあるの
But why would I succumb to something so unlike me?
でもどうして私らしくないものに負けてしまうの？
I was always taught to just be myself
ただ自分らしくあれって いつも教えられてきた
Don't change for anyone
誰かのために変えないで
[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
私は笑いたい 泣きたいのよ
Don't want these tears inside my eyes, yeah
涙を目の内に溜めておきたくないの
Don't wanna wake up and feel insecure
目覚めて不安に感じたくないの
I wanna sing, I wanna dance
歌いたいし 踊りたいの
I wanna feel love inside my hands again
もう一度この手に愛を感じたいの
I just wanna feel beautiful
ただ美しく感じたい
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, I-[×2]
私は
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ただ美しく感じたい
[Verse 2]
I'll wear my sweatpants on Thursday
木曜日にはスウェットパンツを履いて
And I'll drink soft drink from a can
缶ジュースを飲むの
I'll build my own independence
自信を高めていくのよ
I don't always need a man
いつも男が必要なわけじゃない
You know sometimes I feel lonely
孤独に感じるときもある
Could do with the company
誰かと一緒にいることだってできる
Oh, I get high when I'm down
落ち込んだときも ハイになる
But you know that's alright with me
でもそれでいいでしょ
So I will do nothing on Thursday
だから木曜日には何もしないわ
Sit alone and be
一人で座っているの
[Pre-Chorus]
And there are many things that I could change so slightly
少しだけ 私に変えられることだあるの
But why would I succumb to something so unlike me?
でもどうして私らしくないものに負けてしまうの？
I was always taught to just be myself
ただ自分らしくあれって いつも教えられてきた
Don't change for anyone
誰かのために変えないで
[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
私は笑いたい 泣きたいのよ
Don't want these tears inside my eyes, yeah
涙を目の内に溜めておきたくないの
Don't wanna wake up and feel insecure
目覚めて不安に感じたくないの
I wanna sing, I wanna dance
歌いたいし 踊りたいの
I wanna feel love inside my hands again
もう一度この手に愛を感じたいの
I just wanna feel beautiful
ただ美しく感じたい
[×2]
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, I-[×2]
私は
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ただ美しく感じたい
[Bridge]
I won't wear makeup on Thursday
木曜日に化粧で着飾ったりなんかしない
'Cause who I am is enough
私は等身大の私で十分だから
[Chorus]
I wanna laugh, I wanna cry
私は笑いたい 泣きたいのよ
Don't want these tears inside my eyes, yeah
涙を目の内に溜めておきたくないの
Don't wanna wake up and feel insecure
目覚めて不安に感じたくないの
I wanna sing, I wanna dance
歌いたいし 踊りたいの
I wanna feel love inside my hands again
もう一度この手に愛を感じたいの
I just wanna feel beautiful
ただ美しく感じたい
[×2]
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, I-[×2]
私は
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ただ美しく感じたい