【和訳】Sofi Tukker - Drinkee









 Tucker HalpernとSophie Hawleyによって結成された Sofi Tukker の「Drinkee」はApple Watch の広告に用いられました。この歌の歌詞は、ポルトガル人作家チャカル・リカルド・ドゥアルテ・デ・カルヴァーリの詩「Relógio」からインスピレーションを得ています。


[Chorus: Sophie]
Com Deus me deito
神と共に横たわった 

Com Deus me levanto
神と共に立ち上がる

Comigo eu calo
一人でいる

Comigo eu canto
自分と歌う

Eu bato um papo
撃ち込む

Eu bato um ponto
印に当てる

Eu tomo um drinque
お酒を飲む

Eu fico tonto
めまいがするわ