【和訳】Tritonal - U Found Me












 2018年10月5日にリリースした「U Found Me」は恋人に救いをもたらすキャッチーでハードな曲です。ボーカルはクレジットされていないので分かりませんが、Tritonal のどちらかの声を加工しているのではないでしょうか。


[Vers 1]
I can hear your voice through the static
静寂の中であなたの声が聞える

Everytime you move I feel your magic
あなたが動くたびに あなたの魔法を感じるわ

I'm coming back to you more than a habit
いつもの癖であなたのもとに戻ってきてしまう

Bringing me to life
私を生き返らせてくれるから


[Bridge]
I was at my low
落ち込んでいた

Falling through the shadows losing all control
影に沈んで 正気を失っていたの

Now I feel the light
今は光を感じる

You came along and saved me opened up my eyes
あなたはやってきて救ってくれた 私は目を開いた

'Cause you found me, yeah, you found me
だってあなたを見つけたから

You found me[×10]
あなたを見つけたから


[Drop]
'Cause you found me, yeah
だってあなたを見つけたから

Yeah, you found me, yeah[×3]
あなたを見つけたから


[Vers 2]
I was in the dark slowly fading
暗闇の中にいた ゆっくりと消えていく

Nothing left to lose, close to breaking
失うものは何もない じきに壊れる

But when you pull me close, there's no mistaking
でもあなたが抱き寄せてくれると 何も間違いはない

You can set me free
あなたが私を自由にしてくれる


[Bridge]
I was at my low
落ち込んでいた

Falling through the shadows losing all control
影に沈んで 正気を失っていたの

Now I feel the light
今は光を感じる

You came along and saved me opened up my eyes
あなたはやってきて救ってくれた 私は目を開いた

'Cause you found me, yeah, you found me
だってあなたを見つけたから

You found me[×15]
あなたを見つけたから


[Drop]
'Cause you found me, yeah
だってあなたを見つけたから

you found me[×14]
あなたを見つけたから