Ava Max はアメリカとコソボの血を引く女性シンガーです。Madison Love と Cirkut よともに製作した「Sweet but Psycho」はスウェーデンのチャートで上位に昇りつめ、彼女は一躍注目を集めました。
[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
Oh, she's hot but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
So left but she's right though
彼女がいなくなっても ずっとそこにいるのよ
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
[Verse 1]
She'll make you curse, but she a blessing
彼女はあなたを呪うけど 彼女にとっては祝福のつもりなの
She'll rip your shirt within a second
彼女はすぐにあなたのシャツを破る
You'll be coming back, back for seconds
あなたはすぐに戻ってくるわ
With your plate, you just can't help it
食器を持ってね あなたには耐えられないわ
[Pre-Chorus]
No, no You'll play alo-o-ong
あなたは従うでしょうね
Let her lead you o-o-on
彼女があなたを導くわ
You'll be saying "No, no"
あなたは「No」と言うけど
Then saying "Yes, yes, yes"
その後に「Yes」と言うでしょうね
'Cause she messin' with your head
彼女があなたを洗脳するから
[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
Oh, she's hot but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
So left but she's right though
彼女がいなくなっても ずっとそこにいるのよ
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
ハンドガンを握って 少し狂ってるわ
She's poison but tasty
彼女は毒だけど美味しいわ
Yeah, people say "Run, don't walk away"
人々は言う「走って逃げろ もたもたするな」って
'Cause she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるから
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
[Verse 2]
See, someone said, don't drink her potions
誰かが言った 彼女の薬は飲むなって
She'll kiss your neck with no emotion
感情を出さすに あなたの首にキスしてくるわ
When she's mean, you know you love it
彼女はそんなことするときは あなたも求めているのよ
She tastes so sweet, don't sugar coat it
彼女はとても甘いから 砂糖をかけないで
[Pre-Chorus]
No, no You'll play alo-o-ong
あなたは従うでしょうね
Let her lead you o-o-on
彼女があなたを導くわ
You'll be saying "No, no"
あなたは「No」と言うけど
Then saying "Yes, yes, yes"
その後に「Yes」と言うでしょうね
'Cause she messin' with your head
彼女があなたを洗脳するから
[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
Oh, she's hot but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
So left but she's right though
彼女がいなくなっても ずっとそこにいるのよ
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
ハンドガンを握って 少し狂ってるわ
She's poison but tasty
彼女は毒だけど美味しいわ
Yeah, people say "Run, don't walk away"
人々は言う「走って逃げろ もたもたするな」って
'Cause she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるから
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
[Bridge]
You're just like me, you're out your mind
あなたは私に似ているわ 狂っているのよ
I know it's strange, we're both the crazy kind
おかしいって分かっている 互いに狂っているのよ
You're tellin' me that I'm insane
私は正気じゃないってあなたが行ってきたけど
Boy, don't pretend that you don't love the pain
彼女からの仕打ちを愛していないふりをしないで
[Chorus]
Oh, she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
Oh, she's hot but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるのよ
So left but she's right though
彼女がいなくなっても ずっとそこにいるのよ
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って
[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
ハンドガンを握って 少し狂ってるわ
She's poison but tasty
彼女は毒だけど美味しいわ
Yeah, people say "Run, don't walk away"
人々は言う「走って逃げろ もたもたするな」って
'Cause she's sweet but a psycho
彼女は可愛らしいけど 狂ってるから
A little bit psycho
少しだけ狂っているの
At night she's screamin'
夜になると叫んでいるの
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
「おかしくなるわ」って