【和訳】Benny Blanco & Calvin Harris - I Found You











 「I Found You」は数々の名曲を手掛けてきた有名プロデューサー Benny Blanco の「East Side」に次ぐ2nd シングルになります。ボーカルを担当した Calvin Harris は初めは嫌がったそうですが、Benny Blanco の頼みに根負けして引き受けたそうです。


[Verse: Calvin Harris]
I cannot say what I'm feeling
この気持ちは言葉にできない

If I don't know how to move
もし僕が動き方を知らなかったら

I cannot say what I believe in
何を信じているか言えなかっただろうね

I finally believe in you
ついに君を信じることにしたよ

I travelled many roads
多くの道を旅した

And I know what road to choose
どの道を選ぶかは分かっている

Now my world is never changing
僕の世界は変わらない

There's anything I can do
僕のやれることだけがある


[Chorus: Calvin Harris]
‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから

‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから

‘Cause I found you[×2]
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから


[Verse: Calvin Harris]
I cannot say what I'm feeling
この気持ちは言葉にできない

If I don't know how to move
もし僕が動き方を知らなかったら

I cannot say what I believe in
何を信じているか言えなかっただろうね

I finally believe in you
ついに君を信じることにしたよ

I travelled many roads
多くの道を旅した

And I know what road to choose
どの道を選ぶかは分かっている

Now my world is never changing
僕の世界は変わらない

There's anything I can do
僕のやれることだけがある


[Chorus: Calvin Harris]
‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから

‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから

‘Cause I found you[×2]
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから


[Bridge]
I found you[×8]
君と出会えたから


[Chorus: Calvin Harris]
‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you
君と出会えたから

‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you[×3]
君と出会えたから

‘Cause I found you
君と出会えたから

I found you[×3]
君と出会えたから