「LA Girls」は Charlie Puth のアルバム 「Voicenotes」の3番目に収録されています。彼は軽い気持ちで LA の女の子に手を出したことで彼女と別れたことを後悔しています。
[Verse 1]
Told you I'm moving on to bigger and better things
言ったよね 俺はもっといいものに移っていく
Guess you never know what good you got until it's gone
きっと君は失うまでその価値は分からないだろうね
Thought I could find somebody new who could take your place
君の代わりになる人を見つけられると思ったよ
The list goes on, and on, and on
リストはどんどん進んでいく
[Pre-Chorus]
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー ニコール ティファニー ヘザー がいた
But there's only room for you in my world
でも俺の世界には君のスペースしかない
But you say that I change like the East Coast weather
でも君は言う 東海岸の天気のように俺は変わってしまうって
How the hell did I get caught up messin' with these LA girls?
どうして俺はLAの女の子たちに手を出したんだろうね？
[Chorus]
I miss my baby
恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
君が恋しいよ
I miss my baby
恋しいよ
Messin' with these LA girls
LA の女の子に手を出した後に気付いた
(What?)
何を？
[Verse 2]
I miss the days we take the Greyhound to NYC (NYC)
ニューヨークでグレイハウンドのバスに乗ったことが恋しいよ
Wish I could've seen that it was perfect how it was
会えたらよかったのに それは完璧だった
Listen, I don't want this to be the way you remember me
聞いてくれ 俺はこんな風に君に覚えていてほしくない
'Cause I know I was wrong, wrong
だって俺は間違っていたから
[Pre-Chorus]
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー ニコール ティファニー ヘザー がいた
But there's only room for you in my world
でも俺の世界には君のスペースしかない
But you say that I change like the East Coast weather
でも君は言う 東海岸の天気のように俺は変わってしまうって
How the hell did I get caught up messin' with these LA girls?
どうして俺はLAの女の子たちに手を出したんだろうね？
[×2]
[Chorus]
I miss my baby (my baby)
恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
君が恋しいよ
I miss my baby
恋しいよ
Here we go messin' with these LA girls
LA の女の子に手を出した後に気付いたんだ
[Bridge]
One, two, three
1, 2, 3
Talk to me like - ah ooh
こんな風に話しかけて
Quit messin' with me, baby
俺に構うのはやめてくれ
[Pre-Chorus]
There was Nikki, Nicole, Tiffany, and Heather
ニッキー ニコール ティファニー ヘザー がいた
But there's only room for you in my world
でも俺の世界には君のスペースしかない
But you say that I change like the East Coast weather
でも君は言う 東海岸の天気のように俺は変わってしまうって
How the hell did I get caught up messin' with these LA girls?
どうして俺はLAの女の子たちに手を出したんだろうね？
[Chorus]
I miss my baby (baby)
恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
君が恋しいよ
I miss my baby (my baby)
恋しいよ
Messin' with these LA girls
LA の女の子に手を出した後に気付いたんだ
(I'm missin' my baby)
君が恋しいよ
I miss my baby
恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
君が恋しいよ
I miss my baby (baby)
恋しいよ
Messin' with these LA girls
LA の女の子に手を出した後に気付いたんだ
I miss my baby
恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
君が恋しいよ
I miss my baby
恋しいよ
All these LA girls
LAの女の子全員
I miss my baby (my baby)
恋しいよ
I'm missin' my baby (LA girls)
君が恋しいよ
I miss my baby
恋しいよ
Messin' with these LA girls
LA の女の子に手を出した後に気付いたんだ