【和訳】Nicky Romero & Taio Cruz – Me On You











 Nicky Romero と イギリス出身のシンガー/プロデューサーがコラボした「Me On You」はムードのあるチルトラップです。Ultra Miami 2018 の Nicky Romero のライブセットで初公開されました。


[Verse 1]
I just want you
君が欲しいんだ

Excuse me if I'm way too forward
進みすぎていたらごめんね

I just want you, yeah
君が欲しいんだ

And pour me some truth
僕に真実を注いでくれ

Filling my body,
それが俺の身体を満たす 

Let's make it a hundred proof, yeah
それを純粋なものにしよう


[Chorus]
Maybe let me lose myself in you tonight
きっと今夜 君の中で我を忘れてしまうかもしれない

Cause I've been waiting so damn long to get to you
だって君を手に入れるために長い間待っていたから

Nothing's ever felt as real as you and I
君と僕みたいに感じたことは他にない

You got me faded, intoxicated-cated
君は僕に酔っていく 夢中になっていく

Pour a little me on you[×2]
君に僕を少しだけ注ぐよ


[Verse 2]
Something 'bout you
君についての何か

That makes me body react to the way you move, yeah
それが僕を駆り立てるんだ

I wanna taste you
君を味わいたいよ

Your skin is my liquor and this round is overdue, yeah
君の肌は僕のリキュール このラウンドは延長だ


[Chorus]
And I just wanna lose myself in you tonight
今夜 君の中で我を忘れたい
Cause I've been waiting so damn long to get to you
だって君を手に入れるために長い間待っていたから

Nothing's ever felt as real as you and I
君と僕みたいに感じたことは他にない

You got me faded, intoxicated-cated
君は僕に酔っていく 夢中になっていく

Pour a little me on you[×3]
君に僕を少しだけ注ぐよ


[Bridge]
Maybe let me lose myself in you tonight
きっと今夜 君の中で我を忘れてしまうかもしれない

Cause I've been waiting so damn long to get to you
だって君を手に入れるために長い間待っていたから

Nothing's ever felt as real as you and I
君と僕みたいに感じたことは他にない

You got me faded, intoxicated-cated
君は僕に酔っていく 夢中になっていく


[Chorus]
I've been waiting so damn long to get to you
君を手に入れるためにずっと待っていたんだ

Pour a little me on you[×5]
君に僕を少しだけ注ぐよ

hundred proof : 混じりけのない