「SPIN」は TRAU CHOI のアルバム「TRAU CHOI」の3番目に収録されています。 Youtube でも再生数が多く、このバンドの中で人気が高い曲です。
[Verse 1]
A poor example's what you'll see
貧しい人々の例を 君は見ることになるよ
When you take a look at me
君が俺を見る時
This is another night where I couldn't fall asleep
それはまた俺が眠れない夜だ
I want to stop my mind but I can't, I can't
自分の気持ちを止めたいけど 止められない
So feel the crash... inside my head
自分の頭のなかで壊れるように感じるよ
With all of your lies, lies
君のあらゆる嘘と共に
I'm the spin in the back of your head
俺は君の頭の後ろで回転している
I'm there when you sleep when you can't go to bed
君がベッドに行けずに眠っているときは 俺はそこにいるよ
I'm the vertigo
俺はめまい
I'll never let you go
君を放すことはない
And I'm the seed inside your skull
俺は君の頭蓋骨に植えられた種だ
You're scared, you're weak it helps me grow
君は恐れている 君の弱さが俺を育てる
I'm the vertigo
俺はめまい
I'll never let you go
君を放すことはない
You're the kind to keep your feelings deep inside your chest
君は自分の胸の奥深くにある感情を大切にする
You never let them go, never let them go
君がそれを手放すことはないだろうね
I'll take my hat off my head I'll say I'll never go away
俺は帽子をとってこう言うよ いなくなることはないって
The vertigo, never let you go
めまいが 君を逃すことはない
[×2]
[Chorus]
Blinded, trapped in these sheets
盲目になって シーツに囚われている
Just another night where I couldn't fall asleep
また俺が眠れない夜だ
I want to stop my mind but I can't, I can't
自分の気持ちを止めたいけど 止められない
[Verse 2]
Too tired to give a fuck
疲れていて気にすることもできない
My empathy is scaring me
俺の共感性が 俺を怖がっている
So gullible, so mendable
とても騙されやすく すぐに立ち直る
It's a wonder my veins still work
俺の静脈が未だに動いているのが不思議だよ
I'mma fight but I can't see
戦うつもりだけど見えないんだ
I'mma fight but I'm too weak
戦うけど俺はとても弱い
So what am I to do?
なら俺はどうしたらいいんだ？
[Chorus]
Blinded, trapped in these sheets
盲目になって シーツに囚われている
Just another night where I couldn't fall asleep
また俺が眠れない夜だ
I want to stop my mind but I can't, I can't
自分の気持ちを止めたいけど 止められない
Whoa, whoa, it's just another night where I couldn't fall asleep[×2]
それはまた俺が眠れない夜だ
gullible : だまされやすい
mendable : 修復できる