「Emotions」はアルバム「Heartbreak On a Full Moon」の43番目に収録されています。Chris Brown はこの曲で彼女と彼女の友人との複雑な関係について語ります。
[Verse 1]
Girl, we left here, left out, drank a lot of liquor (yeah)
俺たちはここから出て たくさんの酒を飲むんだ
Then we made up, we made out, talked about our feelings (ooh)
そして俺たちは作ってまとめあげた気持ちについて話し合う
But somewhere, somehow, still listening to them bitches (don't)
でもどこかで なんとかして いまだに ビッチどもの声を聞いている
And it don't make no difference, it don't make no difference (no, no)
でもそれはどっちでもいい
Shawty, got exiled, exiled
女の子に追放された
Can't believe you got me stressed out, stressed out right now (stressed, oh)
信じられない 君が俺にストレスを与えただなんて
You got me looking at pictures, thinking 'bout nights I was with ya
君は写真を俺に見せた 君と一緒にいた夜のことを考えてしまう
Wrong time, wrong place 'cause I needed you like
間違った時間 間違った場所 だって俺は君を必要としていたから
[Chorus]
1, 2, 3, 4, 5 A.M., why do you keep playing with emotions? (Why you, yeah)
午前1, 2, 3, 4, 5 どうして君は感情を弄ぶの？
5, 4, 3, 2, 1 A.M., baby, why you playing with emotions? (Why?)
午前5, 4, 3, 2, 1 どうして君は感情を弄ぶの？
What type of shit are you on? What type of drink did you drink?
君はどんな奴なんだ？ どんな飲み物を飲んだんだ？
Baby, why you playing with emotions?
どうして君は感情を弄ぶの？
I need you when it's 5, 4, 3, 2, 1 A.M
午前5, 4, 3, 2, 1になると 君を必要としてしまう
Baby, why you playing with emotions? (Yeah)
どうして君は感情を弄ぶの？
[Verse 2]
I searched through the crowd, tryna keep up with you (crowd)
俺は群集の中で 君を探している
Top five, top down, you won't find another nigga (down)
トップ５から下まで 君は新しい男を見つけていないね
Testing all my patience, I've had it up to here (oh, here)
自分の忍耐を試す 俺はここじゃもう我慢できない
I don't know who's making you cum when I'm not there
俺がそこにいないとき 誰が君をイかせているのか知らない
I'm breaking my rules (rules)
自分のルールを破るよ
Don't even hold up your line like I used to, like I used to (I used to, yeah)
以前の俺にように 我慢はしないよ
I'm keeping it moving, keeping it moving so I don't look like a fool, a fool (oh, no)
俺は進み続ける だから馬鹿みたいには見えないさ
But I needed you like
でも俺は君を必要としていた
[Chorus]
1, 2, 3, 4, 5 A.M., why do you keep playing with emotions? (Oh, A.M., playing with, playing with)
午前1, 2, 3, 4, 5 どうして君は感情を弄ぶの？
5, 4, 3, 2, 1 A.M., baby, why you playing with emotions? (Oh, why?)
午前5, 4, 3, 2, 1 どうして君は感情を弄ぶの？
What type of shit are you on? What type of drink did you drink? (You on, drink)
君はどんな奴なんだ？ どんな飲み物を飲んだんだ？
Baby, why you playing with emotions? (Why?)
どうして君は感情を弄ぶの？
I need you when it's 5, 4, 3, 2, 1 A.M. (4, 1 A.M.)
午前5, 4, 3, 2, 1になると 君を必要としてしまう
Baby, why you playing with emotions? (Emotions, yeah)
どうして君は感情を弄ぶの？