「San Francisco」は2018年に Galantis がリリースした3番目のシングルになります。ボーカルを担当している Sofia Carson はアメリカ出身のシンガーです。
[Verse 1]
I met you in a bar in San Francisco
あなたとサンフランシスコのバーで会った
Said you used to have a car before the repo
回収される前は 車に乗っていたのよね
Smoking Lucky cigarettes, I think the smoke went to my head
最後の一本を吸って 煙が頭の中に向かったのかな なんて考えている
And now that summer night plays on repeat
そして今 あの夏が繰り返されるのね
[Chorus]
We climbed the Golden Gate bridge just to watch the stars collide
星が衝突するのを見るために 私たちはゴールデンゲートブリッジに登った
And played that Stevie Wonder song a couple thousand times
スティービーワンダーの曲を何回も演奏した
I'm kinda scared to say it was the best night of my life
あれが人生で最高の夜だなんて言いにくいけど
But I know I won't forget San Francisco
サンフランシスコでのことは忘れないわ
No, I know I won't forget, I know I won't forget
忘れないわ 分かっている
I know I won't forget that night in San Francisco
サンフランシスコの夜でのことは忘れないわ
[Verse 2]
I met you in a bar in San Francisco
あなたとサンフランシスコのバーで会った
But when the sun came up we had to let go
でも太陽が上がったら 別れないといけなかった
When you took that Greyhound bus
あなたがグレイハウンドバスに乗った時
Thought it was the end of us
それが私たちの終わりだと思ってしまった
But now, you're all I dream of when I sleep
でも今 あなたは私が眠っているときに見る夢なのね
[Chorus]
We climbed the Golden Gate bridge just to watch the stars collide
星が衝突するのを見るために 私たちはゴールデンゲートブリッジに登った
And played that Stevie Wonder song a couple thousand times
スティービーワンダーの曲を何回も演奏した
I'm kinda scared to say it was the best night of my life
あれが人生で最高の夜だなんて言いにくいけど
But I know I won't forget San Francisco
サンフランシスコでのことは忘れないわ
No, I know I won't forget, I know I won't forget
忘れないわ 分かっている
I know I won't forget that night in San Francisco
サンフランシスコの夜でのことは忘れないわ