Lauv と Troye Sivan がコラボした「i'm so tired...」で彼らはどれだけラブソングや愛にうんざりしているかを語ります。また、この曲が彼らの新しいサウンドやアプローチを予感させるものであることも確かです。
[Chorus: Lauv]
I'm so tired of love songs, tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしている
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしているんだ
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
[Verse 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
パーティで 誰かに会うために頑張っている
But everybody around me is falling in love to our song
でも僕の周りにいる奴は みんな僕の曲に恋をしている
I, I, oh I, I, yeah
僕は ああ
Hate it, taking a shot 'cause I can't take it
嫌なんだ やってみるよ 我慢できないから
But I don't think that they make anything that strong, so I hold on
でも彼らがそんなに強いものを作るとは思わなから 我慢してみようかな
I, I, oh I, I, yeah
僕は ああ
[Chorus: Lauv]
I'm so tired of love songs, tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしている
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしているんだ
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
[Verse 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
見知らぬ人が 僕の孤独な夜を殺してくれる
And when they leave, I go back to our song, I hold on
彼らがいなくなると 僕は自分の曲に戻る 頑張るよ
I, I, oh I
僕は
Hurts like heaven, lost in the sound
Hurts like heaven に没頭している
(「Hurts like heaven」は Coldplay の曲)
Buzzcut season like you're still around
君がまだ周りにいるような Buzzcut season
(「Buzzcut season」は Lorde の曲)
Can't unmiss you and I need you now
君を見逃すことなんてできないし 君が必要なんだ
Yeah, I, I, oh I, yeah
ああ 僕は
[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
I'm so tired of love songs, tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしている
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしているんだ
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
I'm so tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしている
Tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしているんだ
(Someone take me home)
誰かが僕を家に連れていく
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
('Cause I can't be alone)
だって僕が一人なんてありえないから
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしているんだ
(I'm so tired)
うんざりだよ
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしているんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ