【和訳】Vampire Weekend – 2021
















 「2021」は Vampire Weekend の4thアルバム「Father of the Bride」に収録されています。この曲には細野晴臣の「Taking」がサンプリングされています。


[×2]
[Verse: Ezra Koenig & Jenny Lewis]
2021, will you think about me?
2021年になっても 君は俺のことを考えていてくれるか?

I could wait a year, but I shouldn't wait three (Boy)
一年は待てるけど 3年も待つべきじゃないな

I don't wanna be (Boy)
そんな奴にはなりたくないよ

2021, will you think about us?
2021年になっても 君は俺たちのことを考えていてくれるか?

Copper goes green, steel beams go rust (Boy)
銅は緑色になって 鋼鉄は錆びていく

It's a matter of (Boy)
それが問題だよ