【和訳】YUNGBLUD - Eulogy











 「Eulogy」は YUNGBLUD の1stアルバム「21st Century Liability」のオープニングトラックです。曲名の「Eulogy」には死者に対する追悼や賛辞の意味があります。


We're all gathered here today
今日はみんな ここに集まっている

To commemorate the life of one, YUNGBLUD
YUNGBLUD 一人の人生を祝して


A beloved friend
最愛の友人

A beloved brother
最愛の兄弟

A beloved son
最愛の息子


He just didn’t give a fuck really
彼は何も気にしなかった

'Til the politicians killed him
政治家が彼を殺すまでは

He spoke far too loud
彼は大きな声で叫んだ

Ashes to ashes, dust to dust
灰は灰に 塵は塵に


Amen
アーメン