「Stay Young」は Bars and Melody のアルバム「143」の4番目に収録されています。彼らはこの曲で人生を大いに楽しむために若いままでいたいと語っています。
[Verse 1: Leondre]
Didn't think much of growing up, when I was young
僕が若いころは大人になることはそんなに考えていなかった
I thought life was a playground, age was monkey bars
人生は遊び場で 年齢は雲梯みたいなものだと思っていた
Swinging to each one, when you got to the end
君が最後に到着したときは 各自好き勝手に揺れている
You'd just fall off, then start again
君だけ落下して またやり直す
Life would spin you around like a roundabout
人生はメリーゴーランドのように君の周りをまわる
Eating ice cream till all the ice cream's out
溶けてしまう前にアイスクリームを食べる
I wanna be like that, we should all be young
こんな風になりたい 僕たちはみんな若いはずだ
Instead of carrying the weight of the world
世界の重さを担う代わりに
Play a game of tag or maybe football
鬼ごっこやフットボールで遊ぶのさ
Kiss chase with the ladies who were beautiful
美しい女性とキスチェイスするんだ
(女の子がキスしたい男の子を追いかけてキスをする子供の遊び)
And not a care in the world, but we love and care for our friends
世界のことなんか気にしない でも友人は愛しているし気に掛けている
When we play mum and dad, let the game never end
ママやパパと遊ぶときは ゲームを終わらせたりしない
And when the game's over, let's play again
ゲームが終わったら また遊ぶんだ
Play hide and seek, count to one hundred and ten
かくれんぼをする 100から10まで数える
Life on this earth would never be the same
地球のあらゆるもので 同じものはない
We wouldn't have to worry 'bout money, no money no pain
僕たちはお金について心配していない お金がなければ痛みもないから
[Hook: Charlie & Leondre ]
People say we act too young, but we know that we're just having fun
僕たちのことを若すぎるって言う人もいるけど ただ楽しんでいるだけなんだ
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
社会のあらゆる過ちを無視して ストレスや不安を忘れる
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
もっと歳相応に振舞えって言う人もいるけど 歳を取るごとに世界は冷たくなっていく
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
人生を楽しんで 君だけが手に入れられるものがあるから どうして急ぐの 僕たちは若いままでいたいのに
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
I wanna stay young
僕は若いままでいたい
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
I wanna stay young
僕は若いままでいたい
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
I wanna stay young
僕は若いままでいたい
Stay young, stay young
若いままでいるんだ
[Verse 2: Leondre]
The field's full of green, the sun is shining down
野原は緑でいっぱい 太陽が輝いている
Full of kids in football kits, running around
サッカーをやる恰好した子供たちが走り回っている
Slide tackling each other just playing about
スライディングしならが互いに遊んでいる
But we wouldn't get hurt so nobody would shout
でもけがはしないから 誰も叫ぶことはない
But nowadays, there's no one in the park
でも今は この公園に誰もいない
Only teenagers sat in their rooms in the dark
10代の若者が暗い部屋の中で座っていた
Laying in their bed, rain outside
ベッドで横になっている 外は雨
Storms are raging, lightning in the sky
嵐が強くなる 雷が鳴る
When I was young I remember the skies blue
僕たちが若かったころ 澄み切った青空を覚えている
Now all I see in the world is people feeling blue
今僕が見ている世界では 人々は落ち込んでいる
It's time to flip the world around, make it a better place
世界をひっくり返すときなんだ もっとよくしよう
I don't want a world of strangers, snap back and take our place
見知らぬ人々の世界なんて望んでいない 僕たちの手に取り戻すんだ
It ain't right, we're missing out on so much
正しくないし 間違ったこともたくさんしてきた
Back to when we used to play stuck in the mud
僕たちは泥の中に嵌っていた
But hope ain't lost, I have you by my side
でも希望は失われていない 君は僕のそばにいる
Let's make this life a crazy rollercoaster ride
この人生をクレイジーなジェットコースターのような人生にしよう
[Hook: Charlie & Leondre ]
People say we act too young, but we know that we're just having fun
僕たちのことを若すぎるって言う人もいるけど ただ楽しんでいるだけなんだ
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
社会のあらゆる過ちを無視して ストレスや不安を忘れる
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
もっと歳相応に振舞えって言う人もいるけど 歳を取るごとに世界は冷たくなっていく
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
人生を楽しんで 君だけが手に入れられるものがあるから どうして急ぐの 僕たちは若いままでいたいのに
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
I wanna stay young
僕は若いままでいたい
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
I wanna stay young
僕は若いままでいたい
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
I wanna stay young
僕は若いままでいたい
Stay young, stay young
若いままでいるんだ
People say we act too young, but we know that we're just having fun
僕たちのことを若すぎるって言う人もいるけど ただ楽しんでいるだけなんだ
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
社会のあらゆる過ちを無視して ストレスや不安を忘れる
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
もっと歳相応に振舞えって言う人もいるけど 歳を取るごとに世界は冷たくなっていく
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
人生を楽しんで 君だけが手に入れられるものがあるから どうして急ぐの 僕たちは若いままでいたいのに
People say we act too young
人々は僕たちのふるまいが若すぎるって言う
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
Ignoring all the wrongs of society
社会のあらゆる過ちを無視する
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
People say we need to act older
もっと歳相応に振舞えって言う人もいる
What ya wanna do?
君は何がしたいの？
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
人生を楽しんで 君だけが手に入れられるものがあるから どうして急ぐの 僕たちは若いままでいたいのに