「I'm Still」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の7曲目です。彼はこの曲で女の子との関係、そして関係の解消による心の痛みについて語っています。
[Pre-Chorus]
I'm holding my breath and watching my step
息を止めて 自分の足もとを見ている
I'm listing regrets and you made that list
後悔をリストアップしたら 君が載っていた
You're my depression
君が俺の悩みの種だ
Your first impression was in deception
君の第一印象は詐欺みたいなもんで
You were lyin'
君は嘘をついていたんだ
[Chorus]
Bitch, I'm still flexin' with my heart broken
俺は自慢している 傷付いた心で
Got my heart open, I'm not hidin'
心を開けても 何も隠れていない
Bitch, I'm still moving, I'm in slow motion
俺はまだ動いている ゆっくりとしたスピードで
I rolled my dosage, I'm getting higher
適量キメて ハイになる
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
俺はまだ自分の薬を愛しているんだ アドビルさ
("Advil"はイブプロフェンの商標名である鎮痛剤のこと)
You can't feel, I feel, you can't feel, I feel
君は感じられない 俺は感じる
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
俺はまだ自分の薬を愛しているんだ アドビルさ
You can't feel, I feel, you can't feel, I feel
君は感じられない 俺は感じる
[Verse]
Fell in love with your face off the shrooms
マジックマッシュルームをして 君に恋をしたんだ
The way it animates your eyes in the room
それが部屋で君の目を励ます方法
I can see the stars when I'm gazing at you
君を眺めると星が見えるよ
Now I need the car with the stars in the roof
今俺に必要なのは 屋根の中に星がある車さ
(ロールルイスの車についている"Starlight Headliner"のこと)
Elephant all in the room, she buried me in a tomb
部屋の中に象がいる 彼女は俺を墓に埋めた
("elephant in the room"とは見て見ぬふりされている問題のこと)
I'm feeling over consumed
使いすぎたかな
She walking me to my doom, I see her face in my room
彼女は俺のドームにやってくる 部屋で彼女と会った
When I'm alone in the room, I'ma blame that on the shrooms
俺が一人で部屋にいると キノコのせいにしてしまう
Oh, feeling ridiculed, feeling like a fool, don't know what to do
笑われている気分だ 馬鹿にされているのかも 何をすべきか分からない
Lost my heart, don't got shit to lose
落ち込んでいるよ 無理だよ
[Pre-Chorus]
I'm holding my breath and watching my step
息を止めて 自分の足もとを見ている
I'm listing regrets and you made that list
後悔をリストアップしたら 君が載っていた
You're my depression
君が俺の悩みの種だ
Your first impression was in deception
君の第一印象は詐欺みたいなもんで
You were lyin'
君は嘘をついていたんだ
[Chorus]
Bitch, I'm still flexin' with my heart broken
俺は自慢している 傷付いた心で
Got my heart open, I'm not hidin'
心を開けても 何も隠れていない
Bitch, I'm still moving, I'm in slow motion
俺はまだ動いている ゆっくりとしたスピードで
I rolled my dosage, I'm getting higher
適量キメて ハイになる
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
俺はまだ自分の薬を愛しているんだ アドビルさ
You can't feel, I feel, you can't feel, I feel
君は感じられない 俺は感じる
Bitch, I still, I still love my pills, Advils
俺はまだ自分の薬を愛しているんだ アドビルさ
You can't feel, I feel, you can't feel, I feel
君は感じられない 俺は感じる