「Breathe」はデュオの片割れである Logan Light が離れて Alex Seaver のソロ名義となった Mako の初シングルです。この曲は失恋を歌っているように見えますが、デュオのメンバーとの別れを嘆いているようにも見えます。
[Verse 1]
Another night up at the bar late
バーに夜遅く
Skinny dresses and heartbreaks
スキニードレスで傷心
There's nothing magic going on
魔法は何も起こっていない
Then 'long came you
それから君がやってきた
All the lights are down low
あらゆる光が消えていく
And I keep losing my focus
何がなんだか分からない
There's something happening
何かが起こっているのは確かだ
I can't keep cool
冷静ではいられない
[Chorus]
Oh, I can't sleep
ああ 眠れない
I'm dancing with adrenaline
アドレナリンと共に踊っている
I can't speak
話せない
Hands, they keep trembling
両手は震えている
I've been so weak
俺はとても弱い
When you make an entrance
君がやってくるときは
And when you leave
君がいなくなるときは
Oh, I can't hardly breathe
ああ 息ができない
[Post-Chorus]
Oh, darling, I can't breathe
最愛の人よ 息ができない
Oh, I can't hardly breathe
息ができないよ
Oh, darling, I can't breathe
最愛の人よ 息ができない
Can't hardly breathe
息ができないよ
Oh, I can't breathe
息ができない
Can't hardly breathe
息ができないよ
Oh I, oh I
俺は
Can't hardly
苦しいよ
[Verse 2]
And now you're killing me softly
今 君がそっと俺を殺していく
You're saying things with your body
君は身体でモノを言う
So I take your hand and then we go
だから俺は君の手を掴んで 一緒に行くんだ
All eyes on you
みんなが君を見る
And I pull you in closer
君を近くに抱き寄せる
You got me hooked and you know it
君は俺を夢中にさせた 分かっているだろ
You're like a gamble
君はまるでギャンブルだ
But I love playing it loose
でも俺は緩く遊ぶのが好きなんだ
[Chorus]
Can't sleep
眠れない
I'm dancing with adrenaline
アドレナリンと共に踊っている
I can't speak
話せない
Hands, they keep trembling
両手は震えている
I've been so weak
俺はとても弱い
When you make an entrance
君がやってくるときは
And when you leave
君がいなくなるときは
Oh, I can't hardly breathe
ああ 息ができない
[Post-Chorus]
Oh, darling, I can't breathe
最愛の人よ 息ができない
Oh, I can't hardly breathe
息ができないよ
Oh I, oh I
俺は
Can't hardly breathe
息ができないよ
Oh, I can't breathe
息ができない
Can't hardly breathe
息ができないよ
I can't hardly
苦しいよ
[Bridge]
Oh, tell me what you've done; I'm awoken
教えてくれ 君がしたことを 俺は目覚めたんだ
And I love it more every moment
時間が経つにつれもっと好きになっていく
So, give me something for when you leave
だからいなくなるときのために俺に渡してほしい
'Cause I can't hardly breathe
だって息ができないから
[Outro]
I can't hardly breathe[×2]
息ができないよ
(I can't breathe)
息ができないよ