Shihad は1998年にニュージーランドのウェリントンで結成されたロックバンドです。曲のタイトルである「Sleepeater」とは夢遊病の状態で食事を行う人のことを言います。
[Verse]
Balanced on the edge of a knife
ナイフの端でバランスをとっている
Sleepeater slowly turning
スリープイーターはゆっくりと回っている
Break it down set it a light
ようは明りを点けて
He's here to start it burning
彼はここで燃え始める
Wait until you're in the bedroom
君が寝室にいる間は待っているよ
[Pre-Chorus]
Know that you're alone at night
夜に君が一人でいることは知っている
Wanna see it live forever
ずっと見ていたいよ
Hoping you can keep it tight
君がしっかりと握っていることを願っているよ
Everything you ever valued
君が大切にしてきたものすべてを
Know that you will have to fight
君が戦わなければい毛ないのを知っている
Wanna see it live forever
ずっと見ていたいよ
[Chorus]
And I will take you away
君を連れていくよ
From this emergency
この緊急事態から
At the end of the day
一日の終わり
You're your own worst enemy
君が君自身の最悪な敵なんだ
[Verse 2]
Brothers take your sisters and hide
兄弟が君の姉妹を連れて隠れた
We see the storm clouds coming
嵐雲がやってくるのを見た
Differences between you and I have already
君と俺の違いはすでにある
Prepared and started running
準備して始めた
Wait until you're in the bedroom
君が寝室にいるまでは待っているよ
[Pre-Chorus]
Know that you're alone at night
夜に君が一人でいることは知っている
Wanna see it live forever
ずっと見ていたいよ
Hoping you can keep it tight
君がしっかりと握っていることを願っているよ
Everything you ever valued
君が大切にしてきたものすべてを
Know that you will have to fight
君が戦わなければい毛ないのを知っている
Wanna see it live forever
ずっと見ていたいよ
[Chorus]
And I will take you away
君を連れていくよ
From this emergency
この緊急事態から
At the end of the day
一日の終わり
You're your own worst enemy
君が君自身の最悪な敵なんだ
And you can take you to heaven put you through hell
君は天国に行くことも地獄を経験することもできる
Just as long as you don't look down
君が下を見ない限りね
We can do it together into my arms
腕を組んで一緒に行くんだ
Know that nothing can hurt you now
誰も君を傷つけられないさ
Sleep
スリープ
Sleepeater
スリープイーター
It can take you to heaven put you through hell
君は天国に行くことも地獄を経験することもできる
Just as long as you don't look down
君が下を見ない限りね
We can do it together into my arms
腕を組んで一緒に行くんだ
Know that nothing can hurt you now
誰も君を傷つけられないさ
And I will take you away
君を連れていくよ
From this emergency
この緊急事態から
At the end of the day
一日の終わり
You're your own worst enemy
君が君自身の最悪な敵なんだ
And you can take you to heaven put you through hell
君は天国に行くことも地獄を経験することもできる
Just as long as you don't look down
君が下を見ない限りね
We can do it together into my arms
腕を組んで一緒に行くんだ
Know that nothing can hurt you now
誰も君を傷つけられないさ
Sleep
スリープ
Sleepeater
スリープイーター