曲名の「Hustler」とは目標や高みに向かって積極的に邁進していく人のことです。ヒップホップでよく使用されるため違法な言葉と思われがちですが、Zayde Wolf のように純粋な情熱で動いている人間も「Hustler」と言えます。
[Verse 1]
Looking at the city like I already own it
既に俺のモノになっているかのような街を見ながら
Standing on top 'cause I earned this moment
トップに立った 俺は金を稼いできたから
I took what was mine, now I won't let go of it
俺は自分のものを手に入れた 手放すつもりはない
'Cause I'm a hustler, yeah I'm a hustler[×2]
だって俺はハスラーだから ああ 俺はハスラーさ
[Pre-Chorus]
I didn't come from luxe or own no diamonds
金持ちの家に生まれたわけでもないし ダイヤモンドも持っていない
Yeah I was barely getting by, we survive like lions
ああ なんとかやりくりしてきた ライオンのように生き延びたんだ
But now I'm a king, now I'm a titan
でも今の俺は王だ 巨人さ
'Cause I'm a hustler, yeah I'm a hustler[×2]
だって俺はハスラーだから ああ 俺はハスラーさ
[Chorus]
Keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
I keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
Keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
Yeah, yeah, I'm a hustler
ああ 俺はハスラーさ
Keep turning up the heat (keep turning it up)
どんどん勢いが増すんだ
I know the price is steep (keep turning it up)
価格が高騰しているのは分かっている
They gonna call me king
奴らは俺を王と呼ぶ
Yeah, yeah, I'm a hustler[×2]
ああ 俺はハスラーさ
[Verse 2]
I ain't afraid of the pressure when it comes on stronger
プレッシャーが強くなってきても恐れない
'Cause I'm always pushing through you, always going harder
だって俺はいつも君に向かっているから 高みへ向かっている
When everyone is through, I’ll be here longer
みんながいなくなっても 俺はここにいるよ
'Cause I'm a hustler, yeah I'm a hustler[×2]
だって俺はハスラーだから ああ 俺はハスラーさ
[Chorus]
Keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
I keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
Keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
Yeah, yeah, I'm a hustler
ああ 俺はハスラーさ
Keep turning up the heat (keep turning it up)
どんどん勢いが増すんだ
I know the price is steep (keep turning it up)
価格が高騰しているのは分かっている
They gonna call me king
奴らは俺を王と呼ぶ
Yeah, yeah, I'm a hustler
ああ 俺はハスラーさ
I'm a hustler
俺はハスラーさ
[×2]
[Bridge]
I keep on looking up, looking up
見上げている
When things be gettin' down, gettin' down
物事がうまくいかないときは
[Refrain]
'Cause I'm a hustler, yeah I'm a hustler[×2]
だって俺はハスラーだから ああ 俺はハスラーさ
[Chorus]
Keep turning up the heat (keep turning it up)
どんどん勢いが増すんだ
I keep turning up the heat (keep turning it up)
どんどん勢いが増すんだ
Keep turning up the heat
どんどん勢いが増すんだ
Yeah, yeah, I'm a hustler
ああ 俺はハスラーさ
Keep turning up the heat (keep turning it up)
どんどん勢いが増すんだ
I know the price is steep (keep turning it up)
価格が高騰しているのは分かっている
They gonna call me king
奴らは俺を王と呼ぶ
Yeah, yeah, I'm a hustler[×2]
ああ 俺はハスラーさ