【和訳】Lil Peep – Drugz











 「Drugz」は Lil Peep のミックステープ「Vertigo」のオープニングトラックです。彼はこの曲で自分が服用しているドラッグについて説明し、他人のことなんか興味がないと語ります。






[×2]
[Hook]
Yeah I do them drugz, I don't give a fuck what you think
ああ 俺はドラッグをキメる お前が何を考えていようが気にしない

I got blood, I got mud, I got bud, I got drank
血を飲んだ リーンを飲んだ マリファナを吸った ハイになった

Only do it for the pain, it be fuckin' up my brain
痛みのためにする 脳が滅茶苦茶になるよ

I don't really give a fuck, I don't give a fuck, mane, aye
興味ない 本当に興味ないんだよ


[Verse 1]
I fly by in a hoop, don't shoot, my group don't do that goop like I do
フープへ飛んだ シュートじゃない 仲間で俺よりもドラッグをキメてる奴はいない

I tell 'em that's cool, I got no rules, they makin' moves like I do
それがクールだて言う ルールなんて関係ない 奴らは俺のマネをする

I don't need food, but I take blues and I make news like 5 do
食い物はいらない でも鬱になってニュースになる 

Get in my room, lil bitch, I'm rude but they can't do what I do
部屋に閉じこもる 悪い女 俺は粗暴だけど 奴らは俺のマネはできない


[Hook]
Yeah I do them drugz, I don't give a fuck what you think
ああ 俺はドラッグをキメる お前が何を考えていようが気にしない

I got blood, I got mud, I got bud, I got drank
血を飲んだ リーンを飲んだ マリファナを吸った ハイになった

Only do it for the pain, it be fuckin' up my brain
痛みのためにする 脳が滅茶苦茶になるよ

I don't really give a fuck, I don't give a fuck, mane, aye
興味ない 本当に興味ないんだよ