「GRRRLS」はオーストラリアの女性シンガー AViVA によるシングルです。曲のプロデュースには MataisC と Jean-Paul Fung、マスタリングには Muse や Coldplay の曲も担当している Matt Colton が行っています。
[Verse 1]
Fake faces hiding everywhere
至る所に偽物が隠れている
Made up, makeup, made up stares
化粧をして 階段を昇った
To hide their stolen air
盗まれた空気を隠すために
Don't look too close, don't you dare
近付いて見ないで やめて
Stupid seems to be in the air, in my air, everywhere
馬鹿な奴はどこにでもいるみたいだ
Blameless I'll shatter through the glare
グレアガラスをたたき割った私に罪はない
Make it, take it, they won't share
やり遂げる 耐える 彼らは共有しない
[Pre-Chorus]
I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own)
だますことなんてできない ただ自分でいるだけ
I can't blame them, I'll just maim them on my throne (on my throne)
彼らを責めることはできない 私は彼らは玉座に迎え入れるわ
I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own)
だますことなんてできない ただ自分でいるだけ
I can't blame them, I've just got to get to my throne
彼らを責めることはできない 私は彼らは玉座に迎え入れるわ
[Chorus]
I am the latest colors, I sing the newest songs
私は最新の色 新しい曲を歌う
I read all the lyrics, so I can sing along
全部の歌詞を読んだから 一緒に歌えるわ
I am the latest colors, I stand above my throne
私は最新の色 自分の玉座の上に立つ
Waiting for an invite to never come along
一緒に行かないために勧誘を待っている
I am the latest colors, I sing the newest songs
私は最新の色 新しい曲を歌う
I read all the lyrics, so I can sing along
全部の歌詞を読んだから 一緒に歌えるわ
I am the latest colors, I stand above my throne
私は最新の色 自分の玉座の上に立つ
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
歌詞を理解していないから 一緒に歌えないわ
[Post-Chorus]
I'll never sing along[×3]
一緒に歌えないわ
[Verse 2]
Trade places, staggered truth or dare
場所を交換して 互い違いの真実と挑戦
Only ask it if you care
あなたが気にしていることだけ尋ねて
Trace back to all the millionaires
すべての億万長者に遡って
Snake oil traders, no one shares
陰気なオイルトレーダー 共有する人はいない
Soulless and stealing what they dare
卑劣に彼らがしたものを盗む
Hold your deck to your chest
胸に麻薬を持って
Faceless, nobody is your friend
特徴がない 誰もあなたの友人はいない
Make it, take it, they won't share
やり遂げる 耐える 彼らは共有しない
[Pre-Chorus]
I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own)
だますことなんてできない ただ自分でいるだけ
I can't blame them, I'll just maim them on my throne (on my throne)
彼らを責めることはできない 私は彼らは玉座に迎え入れるわ
I can't fake it, I'll just make it on my own (on my own)
だますことなんてできない ただ自分でいるだけ
I can't blame them, I've just got to get to my throne
彼らを責めることはできない 私は彼らは玉座に迎え入れるわ
[Chorus]
I am the latest colors, I sing the newest songs
私は最新の色 新しい曲を歌う
I read all the lyrics, so I can sing along
全部の歌詞を読んだから 一緒に歌えるわ
I am the latest colors, I hate the newest songs
私は最新の色 自分の玉座の上に立つ
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
歌詞を理解していないから 一緒に歌えないわ
[Post-Chorus]
I'll never sing along[×3]一緒に歌えないわ
[Bridge]
I'll never sing along[×2]
一緒に歌えないわ
On my own
一人で
On my throne
自分の玉座で
On my own
一人で
My throne
自分の玉座で
[Extended Chorus]
I am the latest colors, I sing the newest songs
私は最新の色 新しい曲を歌う
I read all the lyrics, so I can sing along
全部の歌詞を読んだから 一緒に歌えるわ
I am the latest colors, I stand above my throne
私は最新の色 自分の玉座の上に立つ
Waiting for an invite to never come along
一緒に行かないために勧誘を待っている
I am the latest colors, I sing the newest songs
私は最新の色 新しい曲を歌う
I read all the lyrics, so I can sing along
全部の歌詞を読んだから 一緒に歌えるわ
I am the latest colors, I stand above my throne
私は最新の色 自分の玉座の上に立つ
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
歌詞を理解していないから 一緒に歌えないわ
I'll never sing along
一緒に歌えないわ
I can't fake it, I'll just make it on my own
だますことなんてできない ただ自分でいるだけ
I'll never sing along
一緒に歌えないわ
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
彼らを責めることはできない 私は彼らは玉座に迎え入れるわ
I'll never sing along
一緒に歌えないわ
I can't fake it, I'll just make it on my own
だますことなんてできない ただ自分でいるだけ
I'll never sing along
一緒に歌えないわ
I can't blame them, I've just got to get to my throne
彼らを責めることはできない 私は彼らは玉座に迎え入れるわ