【和訳】Jonas Brothers – Hesitate











 「Hesitate」は 恋人の苦しみを自分が請け負うことで救おうとするロマンチックなトラックです。Nick Jonas によると、この曲は彼の妻である Sophie Turner へのラブレターとして書かれました。


[Verse 1: Joe Jonas]
Kiss the tears right off your face
君の顔を伝う涙にキスをする

Won't get scared, that's the old, old, old me
恐れないよ それは昔の僕だから

I'll be there time and place
僕はそこにいる

Lay it on me, all you're hold, hold, holding
僕の上に置いてくれ 君が抱えているものすべて


[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Time, time only heals if we work through it now
もし今も働いていたら 時間だけが癒してくれる

And I promise we'll figure this out
誓うよ 僕たちなら分かるって


[Chorus: Joe Jonas]
I will take your pain
君の痛みを取り払って

And put it on my heart
それを僕の心に添える

I won't hesitate
躊躇わないよ

Just tell me where to start
どこから始めればいいか教えてくれ

I thank the oceans for giving me you
君が僕のために流した涙の海に感謝するよ

You saved me once and now I'll save you too
かつて君は僕を救ってくれた 今度は僕が君を救うよ

I won't hesitate for you
君のためなら躊躇はしない


[Verse 2: Nick Jonas]
Don't you ever say goodbye
さよならは言わないで

Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
誓うよ 君は僕のものさ

If I could only read your mind
もし君の心しか読めなかったら

Then I could map out all the ways to make it right
それを正しく描くために 綿密な計画を立てるよ


[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Time, time only heals if we work through it now
もし今も働いていたら 時間だけが癒してくれる

I, I promise we'll figure this out
誓うよ 僕たちなら分かるって


[Chorus: Nick Jonas]
I will take your pain
君の痛みを取り払って

And put it on my heart
それを僕の心に添える

I won't hesitate
躊躇わないよ

Just tell me where to start
どこから始めればいいか教えてくれ

I thank the oceans for giving me you
君が僕のために流した涙の海に感謝するよ

You saved me once and now I'll save you too
かつて君は僕を救ってくれた 今度は僕が君を救うよ

I won't hesitate for you
君のためなら躊躇はしない


[×2]
[Bridge: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
Pull me close and I'll hold you tight
近くに寄せて 君を抱きしめるよ

Don't be scared 'cause I'm on your side
怖がらないで 君のそばにいるから

Know there's nothing I wouldn't do for you
君のためにしないことは何もないよ


[Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
I will take your pain
君の痛みを取り払って

And put it on my heart
それを僕の心に添える

I won't hesitate
躊躇わないよ

Just tell me where to start
どこから始めればいいか教えてくれ

I thank the oceans for giving me you
君が僕のために流した涙の海に感謝するよ

You saved me once and now I'll save you too
かつて君は僕を救ってくれた 今度は僕が君を救うよ

I won't hesitate for you
君のためなら躊躇はしない