【和訳】Tiësto, Jonas Blue & Rita Ora – Ritual













 「Ritual」はユニバーサルミュージックの傘下である Tiësto のレーベル Musical Freedom からリリースされました。Jonas Blue らしいキャッチーなシンセが特徴的なダンスポップです。


[Verse 1]
Too high, too deep
ハイになって 深みにはまりすぎていた

It's you, it's me
それはあなたで それは私

Too wild, too free, oh, yeah
荒々しくも自由になりすぎていた

One thing to me
私にとっては一つのことを

Three words, I speak
3つの言葉で伝えるの

When you're with me, babe
あなたと一緒にいるときは


[Pre-Chrous]
Oh, come on, come on
さあ こっちに来て

However I act, you know how much I care
でもあなたは弄ぶ 私がどれだけあなたのことを気に掛けているか知っているから

Come on, come on
こっちに来て

You know what I want, now meet me if you dare
あなたは私の望むものを知っている するなら会いに来て

Love on the run, love on the run, run
愛が逃げてしまうわ

Do anything to be there, be there
ここにいてもらうためなら何でもするわ


[Chorus]
And I'm always singing it like a prayer
音楽プレイヤーのようにあなたはいつも歌い上げる

Oh, when you touch me there
あなたがそこで私に触れたとき

Oh, you'll always be my ritual
それがいつもの習慣になるの

Always, love you all through the night and
どんな時も 一晩中あなたを愛しているわ

Be there when the sun is rising
太陽が昇ってきたらそこで

Oh, you'll always be my ritual
あなたは私の習慣になるの


[Post-Chorus]
Oh, you'll always be my ritual[×2]
あなたは私の習慣になるの


[Verse 2]
You worship me
あなたは私を愛している

Beneath the sheets
シーツにくるまっているとき

All love unique, and even when
あらゆる愛情は独特なもの どんな時でも

You leave my bed, you're in my head
あなたがベッドからいなくなっても あなたのことを考えている

You're all I need
あなただけが必要なの


[Pre-Chrous]
Oh, come on, come on
さあ こっちに来て

However I act, you know how much I care
でもあなたは弄ぶ 私がどれだけあなたのことを気に掛けているか知っているから

Come on, come on
こっちに来て

You know what I want, now meet me if you dare
あなたは私の望むものを知っている するなら会いに来て

Love on the run, love on the run, run
愛が逃げてしまうわ

Do anything to be there, be there
ここにいてもらうためなら何でもするわ


[Chorus]
And I'm always singing it like a prayer
音楽プレイヤーのようにあなたはいつも歌い上げる

Oh, when you touch me there
あなたがそこで私に触れたとき

Oh, you'll always be my ritual
それがいつもの習慣になるの

Always, love you all through the night and
どんな時も 一晩中あなたを愛しているわ

Be there when the sun is rising
太陽が昇ってきたらそこで

Oh, you'll always be my ritual
あなたは私の習慣になるの


[Post-Chorus]
Oh, you'll always be my ritual[×2]
あなたは私の習慣になるの


[Bridge]
So come on, come on, come on, come on, come on, babe[×2]
だからこっちに来て

Oh, love on the run, love on the run, love on the run, babe
愛が逃げてしまうわ

Oh, anywhere, be there, with you
どこにいても あなたと一緒にそこにいる


[Chorus]
And I'm always singing it like a prayer
音楽プレイヤーのようにあなたはいつも歌い上げる

Oh, when you touch me there
あなたがそこで私に触れたとき

Oh, you'll always be my ritual
それがいつもの習慣になるの

Always, love you all through the night and
どんな時も 一晩中あなたを愛しているわ

Be there when the sun is rising
太陽が昇ってきたらそこで

Oh, you'll always be my ritual
あなたは私の習慣になるの

Always singing it like a prayer
音楽プレイヤーのようにいつも歌い上げる

Oh, when you touch me there
あなたがそこで私に触れたとき

Oh, you'll always be my ritual
それがいつもの習慣になるの

Always, love you all through the night and
どんな時も 一晩中あなたを愛しているわ

Be there when the sun is rising
太陽が昇ってきたらそこで

Oh, you'll always be my ritual
あなたは私の習慣になるの


[Outro]
You'll always be my ritual
あなたは私の習慣になるの