【和訳】Lil Tecca - Love Me











 Dystinkt Beats によってプロデュースされた Lil Tecca の「Love Me」はトロピカルハウスのトラックが特徴的です。Lil Tecca はこの曲で自身のボースティングを行い、意中の相手を振り向かせようとします。


[Pre-Chorus]
Yeah, I know you see the drip and you like it
ああ 君が宝石を見ているのを知っている それが好きなことも

Wanna text me, but your pride tryna fight it
俺にメッセージを送りたいんだろ でもプライドがそれを許さない

I know you young, chasing love, tryna find it
君は若い 愛を追いかけて 見つけようとしている

Then I saw you at a party, started wildin'
その後パーティで君と会ったんだ そして夢中になったんだ


[Chorus]
I want you, so do you want me?
君が欲しい 君は俺は欲しいか?

If I said I love you, would you love me?
もし俺が愛しているって言えば 君は愛してくれるか?

I could never dub you, but could you dub me?
君には勝てないよ 君は俺に勝てるかい?

I'on wanna fall in love, I'on think it’s for me
恋に落ちたんだ 自分のためだと思っているよ

Hope you know I want you, so do you want me?
俺が君を望んでいることを知っていてほしい だから君は俺が欲しいかい?

If I said I love you, would you love me?
もし俺が愛しているって言えば 君は愛してくれるか?

I could never dub you, but could you dub me?
君には勝てないよ 君は俺に勝てるかい?

I'on wanna fall in love, I'on think it’s for me
恋に落ちたんだ 自分のためだと思っているよ


[Verse]
I ain’t no regular nigga
俺は普通の奴じゃない

When we pull up the the party, man, the party get bigger
俺たちがパーティに着いたら パーティは盛り上がる

And she fuckin' with Lil Tecca ‘cause she know I’m a winner
彼女は Lil tecca とヤっている だって俺は勝者だって知っているから

I pray to God everyday, but I know I’m a sinner
俺は毎日神に祈っている でも自分が罪人だってわかっている

More money, more problems, and the bitches get thicker
もっと多くの金 もっと多くの問題  ビッチは魅力的になる

Deep throat, shootin' like a free throw
ディープスロート フリースローのようにシュートする

Shawty, she a freak hoe, that’s my line
女の子 彼女は狂っている それは俺のセリフ

Yeah, I'm on a shawty right now, I know you mine now
ああ 女の子の上にいる 今 君は俺のものさ

But I ain’t tryna waste no time
でも時間を無駄にするつもりはない

She know I’m too wavy
彼女は俺はイケてるって知っている

Yeah, I’m that nigga, you cannot replace me
ああ 俺はそんな奴 俺の代わりなんかいない

As soon as I met you, you said you wan’ date me
君に会うとすぐに 君は俺とデートしたいと言った

I can’t say I’m loyal, for you? Baby, maybe
俺は誠実だって言えない 君は? きっと

These niggas they hate me ‘cause they mad they ain't me
奴らは俺を嫌う だって俺になれないことに怒っているから

So much hoes around me, I’m getting so lazy
たくさんの女が俺の周りにいる ダラダラしている

I fuck with you, baby, as long as you make me
君がその気なら 俺は君とヤりまくるよ

Sooner or later, I’ll make you my baby[×2]
遅かれ早かれ 俺は君を自分のものにするよ


[Pre-Chorus]
Yeah, I know you see the drip and you like it
ああ 君が宝石を見ているのを知っている それが好きなことも

Wanna text me, but your pride tryna fight it
俺にメッセージを送りたいんだろ でもプライドがそれを許さない

I know you young, chasing love, tryna find it
君は若い 愛を追いかけて 見つけようとしている

Then I saw you at a party, started wildin'
その後パーティで君と会ったんだ そして夢中になったんだ


[Chorus]
Hope you know I want you, so do you want me?
君が欲しい 君は俺は欲しいか?

If I said I love you, would you love me?
もし俺が愛しているって言えば 君は愛してくれるか?

I could never dub you, but could you dub me?
君には勝てないよ 君は俺に勝てるかい?

I'on wanna fall in love, I'on think it’s for me
恋に落ちたんだ 自分のためだと思っているよ

Hope you know I want you, so do you want me?
俺が君を望んでいることを知っていてほしい だから君は俺が欲しいかい?

If I said I love you, would you love me?
もし俺が愛しているって言えば 君は愛してくれるか?

I could never dub you, but could you dub me?
君には勝てないよ 君は俺に勝てるかい?

I'on wanna fall in love, I'on think it’s for me
恋に落ちたんだ 自分のためだと思っているよ


[Outro]
I'on think it’s for me[×4]
自分のためだと思っているよ