【和訳】​never,forever. – ​to be you










 「to be you」は never,forever. が唯一リリースした EP にすら収録されていないマナーな曲です。失恋をした男が語り手となり、自分のことは忘れて新しい道を歩んでいる元恋人との対比を描きます。


How can you wake up on time
どうやって君は時間通りに起きているんだ

With a smile on your face?
笑顔で

Socialize with others
他人とのかかわりで

And not feel out of place?
浮いているような感じがしないか?

Content in your skin
君の肌の中

You always fit in
君はいつも収まっている


What's it like to be you?
君はどんな感じ?


The days go by
日々は過ぎ去る

And you don’t wanna die.
君は死にたくない

You don't live in the past
君は過去に生きていない

And no panic attacks
パニック発作もない

I’m in a bad mood
俺は最悪な気分さ

And I can’t seem to move.
動けそうにないよ


What's it like to be you?
君はどんな感じ?


I wanna know what it’s like to be you[×4]
君がどんな風になってるか知りたいよ