「Closer」は Sleeping With Sirens のアルバム「Gossip」の7番目に収録されています。「Gossip」は以前とは違う方向に行ったのでファンからの評判はあまりよくありませんが、この曲で彼らがいかに苦しんでバンドらしさを模索していたかわかります。
[Verse 1]
These days, lately, I've been chasing shadows in the dark
最近 俺は暗闇の中で影を追いかけていた
I've forgotten the light
光を忘れていた
And nothing's black and white, living in the greys
白と黒はない 灰色の日々を過ごしていた
Falling through the hourglass of time, time, time
時間の砂時計に落ちていく
I've been turning the tide, tide, tonight
今夜 すべてをひっくり返すさ
[Chorus]
Come a little closer, closer to the flame
少しだけ 少しだけ炎に近づく
Holding in the fire, tearing up the frame
炎の中で耐えて 引き裂くんだ
And I'm still alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている
Come a little closer, closer to the pain
少しだけ 少しだけ 痛みに近づく
Ashes and desire, burning in my veins
灰と欲望が 俺の血管の中で燃えている
And I'm still alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている
[Verse 2]
Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
ふらふらで 無重力状態で まるで紐に操られている人形のようにぶらさがっている
But I'll never give in
でも諦めない
I've been on my own, I've been feeling low
俺は独りぼっちだった 気分は沈んでいた
The bruises left will never ever show, no, no
傷跡は見せられない
And I'm letting it go, go, woah
そのままで行くよ
[Chorus]
Come a little closer, closer to the flame
少しだけ 少しだけ炎に近づく
Holding in the fire, tearing up the frame
炎の中で耐えて 引き裂くんだ
And I'm still alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている
Come a little closer, closer to the pain
少しだけ 少しだけ 痛みに近づく
Ashes and desire, burning in my veins
灰と欲望が 俺の血管の中で燃えている
And I'm still alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている
[×2]
[Bridge]
I don't wanna let this go
手放したくないよ
Pull myself from the undertow
逆流から自分自身を引き出す
Did I push you out? Did I let you in?
俺は君を追い出したか？ 君を招いたか？
Start it over and over again
何度でもやり直すよ
[Interlude]
Come a little closer, closer to the flame
少しだけ 少しだけ炎に近づく
Holding in the fire, tearing up the frame
炎の中で耐えて 引き裂くんだ
And I'm still alive
俺はまだ生きている
[Chorus]
Come a little closer, closer to the flame
少しだけ 少しだけ炎に近づく
Holding in the fire, tearing up the frame
炎の中で耐えて 引き裂くんだ
And I'm still alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている
Come a little closer, closer to the pain
少しだけ 少しだけ 痛みに近づく
Ashes and desire, burning in my veins
灰と欲望が 俺の血管の中で燃えている
And I'm still alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている
And I feel alive
俺はまだ生きている
Hey, hey, I'm still alive
ヘイ ヘイ 俺はまだ生きている