「Spaceships」はオランダのDJ/プロデューサー Martin Garrix とデトロイト出身のラッパー Maejor のプロジェクトデュオ AREA21 の1stシングルです。2016年の Ultra Music Festival で Martin Garrix がプレイしてから一躍話題になりました。
[Intro]
Attention, attention
注意しろよ
I warn you
警告だ
Those guys are amazing
奴らはやばいぜ
[Chorus]
Dance when the bass hit, dab on the spaceship
ベースが鳴ったら ダンスする 宇宙船の中でダブ
Me and all my motherfuckin' homies goin' apeshit
俺と仲間はみんな イカレていく
I'm hella high, bruh, I cannot lie, bruh
俺はマジではハイだ 嘘はつけない
I got that motherfuckin' look in my eye, bruh
自分の目で見たんだ
Pull up in that skrrt skrrt
やってきたぜ
Got yo main thing lookin' at us like what's up? (What's up?)
俺たちを目にして ご感想は？
Spending all these bands so these girls, they showin' love
金を全部費やしたから 女の子は愛してくる
How could I be down? Every day I'm counting up
俺が興味持つと思うか？ 毎日金を数えているんだぜ
1, 2, 3, 4 shots, we don't give a fuck
1,2,3,4 と撃つのさ 俺たちは気にしない
[Refrain]
Just left Miami, I'm going back to Cali
マイアミを出発して カリフォルニアに戻る
In the club with my family, going hard with my family
家族と一緒にクラブ 家族と一緒に頑張るんだ
I don't need a lot, just a fuckin' few
たくさんはいらない 少しだけでいい
A few loyal real G's, that's my fuckin' crew
少数の忠実な本物のギャング それが俺のクルー
Party 'til the late night, yes, we fuckin' do
夜遅くまでパーティー ああ 俺たちはマジでやる
Do we need another round? Yes, we fuckin' do
もう一ラウンド必要か？ ああ 俺たちはマジでやる
Yes, we fucking do, yes, we fuckin' do
ああ 俺たちはマジでやるぜ
I'm higher than my penthouse with the city view
ビルの屋上よりもハイ そこから街を眺める
Party 'til the late night, yes, we fuckin' do
夜遅くまでパーティー ああ 俺たちはマジでやる
Do we need another round? Yes, we fuckin' do
もう一ラウンド必要か？ ああ 俺たちはマジでやる
[Chorus]
Dance when the bass hit, dab on the spaceship
ベースが鳴ったら ダンスする 宇宙船の中でダブ
Me and all my motherfuckin' homies goin' apeshit
俺と仲間はみんな イカレていく
I'm hella high, bruh, I cannot lie, bruh
俺はマジではハイだ 嘘はつけない
I got that motherfuckin' look in my eye, bruh
自分の目で見たんだ
Pull up in that skrrt skrrt
やってきたぜ
Got yo main thing lookin' at us like what's up? (What's up?)
俺たちを目にして ご感想は？
Spending all these bands so these girls, they showin' love
金を全部費やしたから 女の子は愛してくる
How could I be down? Every day I'm counting up
俺が興味持つと思うか？ 毎日金を数えているんだぜ
1, 2, 3, 4 shots, we don't give a fuck
1,2,3,4 と撃つのさ 俺たちは気にしない
We don't give a fuck
俺たちは気にしない
[Refrain]
Those guys are amazing
奴らはやばいぜ
I don't need a lot, just a fuckin' few
少数の忠実な本物のギャング それが俺のクルー
Party 'til the late night, yes, we fuckin' do
夜遅くまでパーティー ああ 俺たちはマジでやる
Do we need another round? Yes, we fuckin' do
もう一ラウンド必要か？ ああ 俺たちはマジでやる
[Chorus]
Dance when the bass hit, dab on the spaceship
ベースが鳴ったら ダンスする 宇宙船の中でダブ
Me and all my motherfuckin' homies goin' apeshit
俺と仲間はみんな イカレていく
I'm hella high, bruh, I cannot lie, bruh
俺はマジではハイだ 嘘はつけない
I got that motherfuckin' look in my eye, bruh
自分の目で見たんだ
Pull up in that skrrt skrrt
やってきたぜ
Got yo main thing lookin' at us like what's up? (What's up?)
俺たちを目にして ご感想は？
Spending all these bands so these girls, they showin' love
金を全部費やしたから 女の子は愛してくる
How could I be down? Every day I'm counting up
俺が興味持つと思うか？ 毎日金を数えているんだぜ
1, 2, 3, 4 shots, we don't give a f-
1,2,3,4 と撃つのさ 俺たちは気にしない