【和訳】Lil Peep - 2008













 「2008」は Lil Peep のミックステープ「Live Forever」の9番目に収録されています。この曲は Marilyn Manson の「Coma White」のがサンプリングされています。






[Verse]
Ice in your veins
君の血液に流れているドラッグ

Blood in your brain
君の脳に流れている血液

I feel your pain
君の痛みを感じるよ

I think we're goin' insane
俺たちは狂っていくと思う

I saw you today
今日君に会った

And I thought I should say
言えばよかったと思っている

That I still love you
まだ君を愛している

Like I did back in two thousand and eight
まるで2008年に戻ったかのように

Okay
オーケイ

Girl, I got whatever you want right here
君が望むものは何でも与えた

I ain't never lettin' you leave, my dear
君をどこかへ行くのを許したことはない 愛しい人よ

I'ma tie you up and I'ma lock you away
君を縛って 閉じ込めるんだ

You don't ever listen to the shit that I say
君は俺が言う馬鹿げたことを聞いていない

I'ma make you listen to me[×2]
君に聞かせるんだ

Smokin' on some loud
マリファナを吸いながら

Out the motherfuckin' pound
セックスを終えた後に

I'ma give ya bitch a ounce for free
無料で1オンスあげるよ