「praying to the sky」は Lil Peep のアルバム「LIL PEEP; PART ONE」のオープニングトラックです。彼はこの曲で精神的に不安定であったり、うつ病のときにどのように対処するかを語ります。
[Verse]
You know it's fucked when the pain feel nice
知っているだろ 痛みが気持ちよくなるときはやばいって
Cheap liquor on ice, nice
氷の入っている安い酒
I'm tryna get you out my head tonight (Tonight)
今夜 君を忘れようとしている
I'm tryna get you out my fuckin' life (Fuckin' life, right)
君と縁を切ろうとしている
Then we fucked, then she sucked me off twice
そして俺たちはセックスをする 彼女は2回しゃぶった
Then I left that bitch alone like I was right, fuckin' right (Wrong)
そのあと 俺はビッチを置いていった 俺が正しかったみたいに
In your thong, smokin' strong outta bong
君の下着 ハッパを吸っている
What the fuck, and I'm tryna make this song (Hey, hey)
なんてこった そしてこの曲を作ろうとしている
Young white prick, I get a kick out hittin' licks
若い白人のペニス 泥棒を追い出す
Watch how I kick out yo bitch, just so I could cut my wrist
俺がどうやって追い出すか見てくれ だから俺は自分の腕を切ることだってできた
Bitch, I'm tatted out my shirt, so I can't work, I make it flip
俺のタトゥーはシャツからはみ出ている だから働けない
Pour my 40 in the dirt, then light my dutch and take a sip
麦芽酒を地面に注ぐ 俺の女に火をつけて 酒を飲ませる
I hear voices in my head, they tellin' me to call it quits
声が頭の中で響く 奴らが俺に言う やめろって
I found some Xanax in my bed, I took that shit, went back to sleep
ベッドにザナックスがある 俺はそれを眠るために飲む
They gon' miss me when I'm dead, I lay my head and rest in peace
奴らは俺が死ぬと寂しがる 俺は頭を横にして 安らかに眠る
I'm prayin' to the sky, I don't even know why, aye
俺は空に祈っている 理由さえ分からない
[Bridge]
Ohhh, I don't think I can take this anymore
これ以上は無理だと思う
Nooo, washing the blood from my wrist on the floor
床についている腕から垂れた血を洗い流す
Ohhh, fuck is you talkin' 'bout? My shit is dope
何を話していたんだ？
Play this shit when they put me in a hole
奴らが俺を穴にいれるとき バカなことをするんだ
For eternity, so they can reap what they sow
永遠のために 奴らは種をまいて刈り取る
Ohhh, I don't think I can do nothin' but flow
流れて漂うこと以外できるとは思えない
Nooo, I don't know what she be fuckin' me for
分からない彼女が俺をセックスした理由が
Ohhh, I don't know why you in love with me, ho
分からない なぜ君が俺を愛していたのか
I keep amphetamines up in my coat
コートにアンフェタミンを入れている
I'm in the zone, I'm all on my own
俺はゾーンにいる 俺はずっとひとり
[Verse]
You know it's fucked when the pain feel nice
知っているだろ 痛みが気持ちよくなるときはやばいって
Cheap liquor on ice, nice
氷の入っている安い酒
I'm tryna get you out my head tonight (Tonight)
今夜 君を忘れようとしている
I'm tryna get you out my fuckin' life (Fuckin' life, right)
君と縁を切ろうとしている
Then we fucked, then she sucked me off twice
そして俺たちはセックスをする 彼女は2回しゃぶった
Then I left that bitch alone like I was right, fuckin' right (Wrong)
そのあと 俺はビッチを置いていった 俺が正しかったみたいに
In your thong, smokin' strong outta bong
君の下着 ハッパを吸っている
What the fuck, and I'm tryna make this song (Hey, hey)
なんてこった そしてこの曲を作ろうとしている
Young white prick, I get a kick out hittin' licks
若い白人のペニス 泥棒を追い出す
Watch how I kick out yo bitch, just so I could cut my wrist
俺がどうやって追い出すか見てくれ だから俺は自分の腕を切ることだってできた
Bitch, I'm tatted out my shirt, so I can't work, I make it flip
俺のタトゥーはシャツからはみ出ている だから働けない
Pour my 40 in the dirt, then light my dutch and take a sip
麦芽酒を地面に注ぐ 俺の女に火をつけて 酒を飲ませる
I hear voices in my head, they tellin' me to call it quits
声が頭の中で響く 奴らが俺に言う やめろって
I found some Xanax in my bed, I took that shit, went back to sleep
ベッドにザナックスがある 俺はそれを眠るために飲む
They gon' miss me when I'm dead, I lay my head and rest in peace
奴らは俺が死ぬと寂しがる 俺は頭を横にして 安らかに眠る
I'm prayin' to the sky, I don't even know why, aye
俺は空に祈っている 理由さえ分からない