【和訳】Unknown Brain x Rival - Control (feat. Jex)











 「Control」はプロデューサーデュオ Unknown Brain とドイツのプロデューサー Rival によるコラボレーショントラックです。ボーカルを担当しているのは Jex という女性シンガーです。


Take me in the smoke
煙の中に包まれて

Breathe me in and let me go
吸い込まれて 吐き出される

Filling the lungs inside you
そしてあなたの肺を満たすの

In the blackest night
真っ暗な夜の中

Make my way into your mind
あなたの心の奥底へ向かう

Just to know what you knew
あなたのことを知るために


Restless every time we start locking eyes
視線を固定するたびに落ち着かなくなる

Lost control
抑えきれない

Oh it’s paradise with a nasty bite
官能的な楽園

In the dead of the night
真夜中に

Let the darkness take control
闇にその身を委ねる


Let the darkness take control
闇にその身を委ねる

Darkness take control
闇が支配する

May the darkness take control
暗闇に支配されますように


Take me in the smoke
煙の中に包まれて

Breathe me in and let me go
吸い込まれて 吐き出される

Sink to your heart to find you
あなたを見つけるために 心の奥底に沈んでいく

Open up your eyes
あなたは目を開けている

'Til you're blinded by the lies
嘘に目が眩むまで

So you can see what you do
そうすれば自分が何をしているか分かるでしょ


Restless every time we start locking eyes
視線を固定するたびに落ち着かなくなる

Lost control
抑えきれない

Oh it’s paradise with a nasty bite
官能的な楽園

In the dead of the night
真夜中に

Teardrops on the floor
床に落ちる涙

The pain is over
痛みは過ぎ去った

Feel the darkness take control
暗闇に支配されるのを感じる


May the darkness take control
暗闇に支配されますように