「Numb」はカナダはケベック州出身のインディーズポップトリオ Men I Trust のアルバム「Oncle Jazz」の6番目に収録されています。
[Verse 1]
Hon, please forgive me if I ever did you wrong
愛しい人 もし間違ったことをしてしまったなら許してほしい
I'll be your candle; burn me upside down
私があなたのキャンドルになる 逆さになって燃やして
From now on, I won't sleep on my arms
これからは 腕枕にして眠らないよ
Numb, is how I feel deep inside my soul
しびれが 魂の奥深くで感じる
Need to feel that I am on the line
私はライン上にいるって感じる必要があるの
I'm sorry that I dragged you down my way
ごめんなさい あなたを私の道に引きずり込んでしまって
[Verse 2]
Hon, I never meant to cheat you out of time
愛しい人 あなたを騙すつもりはなかった
In cold mornings when our sheets are warm
寒い朝 私たちのシーツは暖かかった
I see a flower with no needles on (So far)
針のない花を見る
Stung, and there's a bee that gave it all away
刺された すべてを捧げた蜂がいる
Pretty eyes now filled with pain
痛みで満ちたキレイな瞳
A young confusion, what a shame
若さゆえの混乱 なんて恥ずかしい