【和訳】Faul & Wad - Tokyo (feat. Vertue)










 「Tokyo」はフランス出身のダンスミュージックプロデューサー/DJデュオの Faul & Wad が Vertue をフィーチャリングして製作したトロピカルハウスです。Vertue については調べてもほとんど情報がありませんでした。


She took my hand in Tokyo
彼女は東京で私の手を取ってくれた

She said I know a place where we could go
彼女は言った 私たちで行ける場所があるの って

Come on let’s get lost in the city lights
街灯に夢中になろう

‘Cause everything’s okay when you’re by my side
だってあなたがそばにいれば 何もかも大丈夫だから


And we laugh out loud ’cause we don’t know
私たちは大笑いする だって分からないから

Any words they say on the radio
ラジオから流れてくる言葉が

Baby take my phone, I’m not coming home
電話に出て 私は家には帰らないわ

Lets take too many pictures
多すぎるくらいの写真を撮りましょう

She took my hand in Tokyo
彼女は東京で私の手を取ってくれた


She took my hand in Tokyo[×3]
彼女は東京で私の手を取ってくれた


She took my hand in Tokyo
彼女は東京で私の手を取ってくれた

She said I know a place where we could go
彼女は言った 私たちで行ける場所があるの って

Come on let’s get lost in the city lights
街灯に夢中になろう

‘Cause everything’s okay when you’re by my side
だってあなたがそばにいれば 何もかも大丈夫だから


And we laugh out loud ’cause we don’t know
私たちは大笑いする だって分からないから

Any words they say on the radio
ラジオから流れてくる言葉が

Baby take my phone, I’m not coming home
電話に出て 私は家には帰らないわ

Lets take too many pictures
多すぎるくらいの写真を撮りましょう

She took my hand in Tokyo
彼女は東京で私の手を取ってくれた

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo..
東京で


She took my hand in Tokyo
彼女は東京で私の手を取ってくれた


Let’s get lost in the city lights
街灯に夢中になろう

I know a place where we could go
私たちが行ける場所を知っているわ

Let’s get lost in the city lights
街灯に夢中になろう

I know a place where we could go
私たちが行ける場所を知っているわ

She took my hand in Tokyo
彼女は東京で私の手を取ってくれた
 

[×2]
She took my hand in Tokyo[×2]
彼女は東京で私の手を取ってくれた

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo
東京で