「Mean It」は Lauv と LANY の初のコラボレーションです。この曲で彼らは、自身を一番大切な人とはみなしていない恋人に対して、自分の価値を高めたいという気持ちを語りす。
[Verse 1: Lauv]
Small talk, no conversation
世間話だけで 会話はしない
That look makes me impatient
その見た目にもイライラしてしまう
I can't tell what you're thinking
君が何を考えているのか分からない
Please, tell me what you're thinking
お願い 君が何を考えているのか教えて
Last night, we were more than fine
昨晩の僕たちはとてもよかった
Just tell me if you changed your mind
気持ちが変わったのなら ただ教えてほしい
If you changed your mind (Mind)
君の気持ちが変わったのなら
[Pre-Chorus: Lauv]
'Cause I'm all, I'm all in
だって僕は疲れているから
I'm calling, no answer
電話しても出てくれないし
Would you text me when you feel like?
その気になったらメールしてくれないか？
When it feels right to you
その気になったらさ
But I'm all, I'm all in
でも僕は疲れているんだ
I'm falling faster
速く落ちていく
But if you're looking at me with a heart of doubt
でももし君が偽りの気持ちで僕を見ているのなら
[Chorus: Lauv]
Don't kiss me right now
今はキスしないで
Don't tell me that you need me
僕が必要だなんて言わないで
Don't show up at my house
僕の家に来ないで
All caught up in your feelings
君の感情に振り回されている
Don't run me 'round and 'round
僕の周りに近づかないでくれ
Don't build me up just to let me down
僕を落ち込ませるために持ち上げないでくれ
Just to let me down, down, down (Hey)
ただ僕を落ち込ませるために
Don't mess with my head
僕の頭をめちゃくちゃにしないでくれ
Don't tell me you're falling
落ちているだなんて言わないでくれ
With your feet still on the ledge
まだ君の脚は岩壁に引っかかっているのに
I'm all out of breath
もう息が切れた
Baby, don't run me 'round and 'round
僕の周りを走り回らないでくれ
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
キスしないで 今はキスしないでくれ
On your lips, just leave it
君の唇はそのままで
If you don't mean it
君にそのつもりがないなら
[Verse 2: Paul Klein]
You know you got me in the palm of your hand
君は僕を手中におさめたつもりなんだろう
But I love those hands
でも僕はそんな手も好きだ
But you only let me hold you when he can't
でも君は彼がいないときだけ 僕を抱くんだ
Yeah, I don't understand
ああ 理解できないよ
[Pre-Chorus: Paul Klein]
'Cause I'm all, I'm all in
だって僕は疲れているから
I'm calling, no answer
電話しても出てくれないし
Would you text me when you feel like?
その気になったらメールしてくれないか？
When it feels right to you
その気になったらさ
But I'm all, I'm all in
でも僕は疲れているんだ
I'm falling faster
速く落ちていく
But if you're looking at me with a heart of doubt
でももし君が偽りの気持ちで僕を見ているのなら
[Chorus: Paul Klein]
Don't kiss me right now
今はキスしないで
Don't tell me that you need me
僕が必要だなんて言わないで
Don't show up at my house
僕の家に来ないで
All caught up in your feelings
君の感情に振り回されている
Don't run me 'round and 'round
僕の周りに近づかないでくれ
Don't build me up just to let me down
僕を落ち込ませるために持ち上げないでくれ
Just to let me down, down, down (Hey)
ただ僕を落ち込ませるために
Don't mess with my head
僕の頭をめちゃくちゃにしないでくれ
Don't tell me you're falling
落ちているだなんて言わないでくれ
With your feet still on the ledge
まだ君の脚は岩壁に引っかかっているのに
I'm all out of breath
もう息が切れた
Baby, don't run me 'round and 'round
僕の周りを走り回らないでくれ
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
キスしないで 今はキスしないでくれ
On your lips, just leave it
君の唇はそのままで
If you don't mean it
君にそのつもりがないなら
[Bridge: Paul Klein & Lauv]
Hurry home, let's never leave the house (But you don't mean it)
早く家に帰って 離れないで でも君にそのつもりがない
Let's stay in bed while all our friends go out (But you don't mean it)
友達がいないときはベッドにいよう でも君にそのつもりがない
Why you let those words come out of your mouth? (If you don't mean it)
どうして君の口からそんな言葉が出てくるんだ？ もし君にそのつもりがないなら
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)
君は疑いの心をもって 僕を見つめる
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
今はキスしないで
Don't tell me that you need me
僕が必要だなんて言わないで
Don't show up at my house
僕の家に来ないで
All caught up in your feelings
君の感情に振り回されている
Don't run me 'round and 'round
僕の周りに近づかないでくれ
Don't build me up just to let me down
僕を落ち込ませるために持ち上げないでくれ
Just to let me down, down, down (Hey)
ただ僕を落ち込ませるために
Don't mess with my head
僕の頭をめちゃくちゃにしないでくれ
Don't tell me you're falling
落ちているだなんて言わないでくれ
With your feet still on the ledge
まだ君の脚は岩壁に引っかかっているのに
I'm all out of breath
もう息が切れた
Baby, don't run me 'round and 'round
僕の周りを走り回らないでくれ
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
キスしないで 今はキスしないでくれ
On your lips, just leave it
君の唇はそのままで
If you don't mean it
君にそのつもりがないなら