「Won't Let Go」は Juice WRLD のアルバム「Death Race for Love」の19番目に収録されています。彼はこの曲で彼女に対する限りないほどの愛を語ります。
[Intro]
Uh, bro
よお 兄弟
I'm in a studio with Max and Lotti
俺は Max と Lotti とスタジオにいる
And, yeah
ああ
Three Musketeers Hey, baby
三銃士さ
[Chorus]
No such thing as too close (No such thing as too close)[×4]
近すぎることなんてないんだ
Come here
ここにきて
No such thing as too close (No such thing as too close)[×3]
近すぎることなんてないんだ
Know you a ho, you buy your soul, I won't let go
君のことは知っている 何でもするんだろ 離れないよ
I won't let go[×3]
離れないよ
[Verse 1]
You can bury me with her
彼女と一緒に俺を埋めてもいいよ
And if she die before me, kill me and carry me with her
もし彼女が俺の目の前で死んだら 俺を殺して 彼女と一緒に運んでくれ
Know if I die before her, lil' shorty dyin' a widow
もし俺が彼女で目の前で死んだら 彼女が未亡人になるかどうかは大体予想つくよ
Let's not walk down that road
その道を行かないでくれ
Forever's forever, eternally attached to her soul (Oh)
ずっとずっと 永遠に彼女の魂に執着している
Oh my God, I thank God for her smile
なんてことだ 彼女の笑顔に感謝するよ
She too fine, I'm too wild
彼女は元気すぎて 俺は荒れすぎていた
When I fall, she taps out
もし俺が恋に落ちたら 彼女は受け入れてくれる
Let's get a house and settle down
家を手に入れて そこに住むんだ
Let's have a child, watch 'em run around
子供を作って 走り回っている姿を見るんだ
I'm at my all-time high now
俺は今 史上最高に気分がいい
You're my sunshine through life's rainclouds
君は 人生の雨雲から差し込む俺の太陽の光だ
[Chorus]
No such thing as too close (No such thing as too close)[×3]
近すぎることなんてないんだ
Know you a ho, you buy your soul, I won't let go
君のことは知っている 何でもするんだろ 離れないよ
I won't let go[×3]
離れないよ
[Verse 2]
They tell me life is a riddle
奴らは言うんだ 人生は謎々だって
I found the answers on her tongue in the middle of kissin'
キスの最中に 彼女の舌の上で 答えを見つけたんだ
I swear to God she can't do wrong
神に誓うよ 彼女は間違いじゃないって
Wait, what if I'm trippin'?
待ってくれ もし俺が失敗したら？
Makin' brash decisions
せっかちな判断をしたな
That's what they tell me, but they don't get it, can't grasp the image
奴らは俺にそう言う でも奴らは分かっていない 想像もつかないんだ
Cashin' it, I'm past bitches, in a love with a woman
追いかけている 俺は過去の奴さ 女と恋に落ちている
She past drippy, the Gucci slippers, Versace linens
彼女は過去の雫 グッチのスリッパ ヴェルサーチのリネン
I'll take her out to dinner, she usually hibachi grillin'
彼女をディナーに連れていく 彼女はいつも鉄板焼きを頼む
Poppin' and raillin' the last of the Perkys before we kick 'em
俺たちが蹴飛ばす前に パーコセットを飲むんだ
You keep me hope, my antidote
君は俺の希望 俺の解毒剤
You are my dope, addiction soul
君は俺の麻薬 病みつきになる魂
Addictin' soul, that's you, my love
病みつきになる魂 それが君 俺の愛
Can't get enough
足りないよ
I need to feel your touch[×2]
君の感触が必要なんだ
I can't get enough
満たされない
[Chorus]
No such thing as too close (No such thing as too close)[×3]
近すぎることなんてないんだ
Know you a ho, you buy your soul, I won't let go
君のことは知っている 何でもするんだろ 離れないよ
I won't let go[×3]
離れないよ