【和訳】Lil Pump - Elementary










 「Elementary」で Lil Pump は小学生のころからドラッグを売りさばいていると豪語し、 Bobby Shmurda のヒットソング「Hot N * gga」を引用しながら、自身のトラップスター性を誇示します。


[Hook]
Lil Pump jugging, bih, been jugging since a baby (Since a baby, wah, brr)
Lil Pump はガキのころから薬を売りさばいていた

I fuck Haitian bitches and I fuck them Chinese ladies (I do, ooh)
ハイチのビッチともヤるし 中国の女ともヤるぜ

I don't fuck your OG 'cause that bih do got rabies (Heh?)
OG とはヤらないよ 狂犬病にかかっているからな

I hope I fucked a bitch but I ain't gon' have a baby
ビッチとヤれたらいいんだけどな 俺はガキはいらないんだ


[Chorus]
I been selling bricks since elementary (School, school, elementary)
俺は小学生のころからドラッグを売りさばいていた

I been hitting licks since elementary (Ooh, ayy, elementary)
俺は小学生のころから大金を稼いでいた

Bitch, I'm Lil Pump, trapper of the century (Uh, esskeetit)
Lil Pump は 世紀のヤクの売人だ

Bitch, I'm Lil Pump, trapper of the century (Ayy, ooh)
Lil Pump は 世紀のヤクの売人だ

Elementary (First grade), elementary (Second grade)
小学1年生  小学2年生

Elementary (Third grade), elementary (Fourth grade)
小学3年生  小学4年生

Elementary (Fifth grade), elementary (First grade)
小学5年生 小学1年生
  
Elementary (Third grade), elementary (Third grade)
小学3年生  小学3年生

I been serving bricks since like the third grade (Third, third grade)
小学3年生のころから大金を稼いでいたんだ

I been counting bands, balling like I'm D. Wade (Brr, ooh)
札束を数えている D.Wade みたいに金持ちさ
("Dwayne Wade"はNBAの選手)


[Verse]
Lil Pump jugging, bih, been jugging since a baby (Since a baby, wah, brr)
Lil Pump はガキのころから薬を売りさばいていた

I fuck Haitian bitches and I fuck them Chinese ladies (I do, ooh)
ハイチのビッチともヤるし 中国の女ともヤるぜ

I don't fuck your OG 'cause that bih do got rabies (Heh?)
OG とはヤらないよ 狂犬病にかかっているからな

I hope I fucked a bitch but I ain't gon' have a baby (Nah)
ビッチとヤれたらいいんだけどな 俺はガキはいらないんだ

Bitch, I'm Lil Pump, pull up with a fuckin' shotty (Brrt)
俺は Lil Pump だ 女の子一緒に車に乗る

Everywhere I go, bitch, I gotta have my thotty (My thotty, skrrt)
俺はどこにでも行くよ 女の子と一緒に行くよ

I pull up to a club strapped up like a fucking army (Esskeetit)
軍隊のように銃を携えて クラブへ向かう

Like my nigga Darko, bitch, I always keep it on me (Ooh)
まるで俺の友人の Darko のように 俺はいつでも俺であり続ける
("Darko"は Lil Pump の友人 Yoppa BAM の旧名 Smoke Darko のこと)