「Lowkey Flex」は Yulema Ramirez として知られる Tumblr で人気のインターネットセレブリティである Yulema が Youtube に初めて投稿した曲です。曲名の「Lowkey Flex」とは日本語で「能ある鷹は爪を隠す」といった意味を持ちます。
[Chorus]
I only like baddies, your new girl lookin' rattie
私が好きなのは悪い人 あなたの新しい彼女さん 小汚いわね
I be poppin' in that 'Rari while you basic in that Caddy
あなたがキャディに乗っている間 私はフェラーリに乗っていたの
'Cause I lowkey flex, l-l-lowkey flex
だって私はできないフリをしているから
You keep frontin' like you 'bout it, I just lowkey flex
あなたは自慢し続けるけど 私はただ爪を隠している
[Verse 1]
Yo, I think Yule snapped
Yule が撃ったのね
Oh my God, she the queen of the trap
なんてことなの 彼女はトラップの女王ね
She's so dope, all them girls fall back
彼女はとてもイケてるから 女の子はみんなやられる
I think all of them dudes wanna mack
男の子はみんなプレイボーイにあこがれているの
Pop two, pop three, pop four
2つ3つ4つとぶっ放す
I'm so turnt, but I'm 'bout to pop more
とてもハイだった でも私はまだ撃つつもりよ
Lowkey, I get booty like a chair
椅子のようなブーツを手に入れた
She say I'm basic, I said, "Girl, where?"
私のことを平凡だと彼女は言う 「ねえ 彼女はどこ？」
You can't even really dance, girl
あなたはまともに踊ることすらできない
You spillin' out them pants, girl
あなたはパンツにこぼしている
I'm chillin' out in France, girl
私はフランスでくつろいでいる
I'm about to take your man, girl
あなたの彼氏をもらうわ
Look at all my exes
私の元カレを見て
Some of them is from Texas
テキサス出身もいるわ
And they keep sendin' these sexts
彼らは下心丸出しのメッセージを送ってくる
But I'm steady movin' on to the next
でも私は着実に前へ進んでいるの
'Cause this pic I took is fire, my selfie 'bout to drop
撮った写真が炎上したから 自撮りをアップしたの
Put that money in my bag and I'll make the world stop
その金をバッグに入れて 世界を止めてやるわ
[Chorus]
I only like baddies, your new girl lookin' rattie
私が好きなのは悪い人 あなたの新しい彼女さん 小汚いわね
I be poppin' in that 'Rari while you basic in that Caddy
あなたがキャディに乗っている間 私はフェラーリに乗っていたの
'Cause I lowkey flex, l-l-lowkey flex
だって私はできないフリをしているから
You keep frontin' like you 'bout it, I just lowkey flex
あなたは自慢し続けるけど 私はただ爪を隠している
[Verse 2]
All, all, all this money
この金 全部
All these girls lookin' at me funny
女の子たちがおかしそうに私を見ている
Your man in my 'Rari
あなたの彼氏は私のフェラーリに乗っている
And I'm really, really, really not sorry
申し訳ないとは思っていない
I be poppin' and poppin' my bags like a seizure
発作が起きたかのように 私はバッグを叩く
Flow so cold you could find me in the freezer
とても冷たい空気 冷蔵庫の中で私を見つけたみたい
Pretty face, b-b-big butt
可愛い顔 大きいお尻
Yeah, I know you wanna squeeze her
ええ あなたは彼女とヤりたいのね
Oh, God, I'm too lit
なんてことなの 私はとてもイケてるわ
Now you know I'm way too lit
知ってるでしょ 私がとてもイケてるって
If these haters keep on talkin', now these haters gon' get hit
もしヘイターが喋り続けるなら ぶっ飛ばすわ
Now I got more cheese than a Domino's
ドミノピザよりも多くのチーズ(金)を手に入れた
And I really don't mess with you ugly bo's
ブスには興味ないの
Got a big ol' booty like Amber Rose
Amber Rose 並みにデカい乳を手に入れた
Stretchin' out these pantyhose
パンストを伸ばしながら
Girl, you lookin' dusty, all you do is flop
あなたは埃っぽい姿で バタバタしているだけ
Put that money in my bag and I'll make the world stop
その金をバッグに入れて 世界を止めてやるわ
[Chorus]
I only like baddies, your new girl lookin' rattie
私が好きなのは悪い人 あなたの新しい彼女さん 小汚いわね
I be poppin' in that 'Rari while you basic in that Caddy
あなたがキャディに乗っている間 私はフェラーリに乗っていたの
'Cause I lowkey flex, l-l-lowkey flex
だって私はできないフリをしているから
You keep frontin' like you 'bout it, I just lowkey flex
あなたは自慢し続けるけど 私はただ爪を隠している