nothing,nowhere. は最近のインターネットで流行っている、サウンドクラウドラッパーのような「clout culture」に嫌気がさしてます。彼は他のラッパーと違い、宝石などの高価なものを身に着けず、パーカーやシャツ、ジーンズなどシンプルな恰好をしていることが多いです。
[Verse 1]
I don't fuck with society
俺は社会に溶け込んでいない
I just feel like it's a lie to me
嘘にしか思えないよ
Feel the resentment inside of me
鬱憤がたまっていた
I could feel the reaper trying me
どうやら死神が俺を試しているようだ
I could never be the nice guy
俺は立派な男にはなることはできなかった
I could never see the bright side
前向きにはなれなかった
Cause we all gonna rot in our hearses
やがて俺たちは霊柩車の中で腐っていくから
So I don't really see the purpose
だから目的も見えてこない
Roll around in the Subie
スバルに乗って巡遊する
Way back when you knew me
君と出会ったときの道のりを
Things change and I'm blowing up
物事が変わっていくことに 俺は腹を立てている
They keep telling me I'm blowing up
未だに奴らは言ってくるんだ お前はまだ腹を立てているのかって
It's been a minute, I've been around
時間が経つと 慣れてきた
I've been alone and it's funny how
俺は孤独だ 本当におかしいよな
Every day when I leave the house
俺が家を出るといつも
I wish that I hadn't, and I'm leaving now
外に出たくないって思いながら 家を後にする
[Pre-Hook]
Cold blood, black heart
冷酷で 腹黒い
I can see your lies in your eyes
君の目に 嘘が見えるよ
And it's hard
大変だよ
To act like I'm fine
大丈夫そうにふるまうのは
No I've seen better times
落ちぶれてしまった
Think I've had it...
思うんだ 俺は
I think I've had it
思うんだ 俺は
[Hook]
You're just another reason why I stay inside
俺が殻に閉じこもっているのは君のせいだ
Just another reason why I hate this life
俺がこの人生を憎んでいるのもそれが理由だ
This has been a long time coming, I swear[×2]
やっとこの時が来た 俺は誓うよ
And I can't seem to let go of the hate inside
俺は自分の中の憎しみを捨てることができないみたいだ
Every time I'm close I go and change my mind
俺は目を閉じるといつも 考えを変えるんだ
This has been a long time coming, I swear[×2]
やっとこの時が来た 俺は誓うよ
[Verse 2]
Motorola Razr, keep that shit on my waist
モトローラレーザーをずっと腰に身に着けていた
Haven't felt alive since 2008
2008年から生きていないように感じていた
Got the doors locked and the blinds closed
ドアにカギをかけて ブラインドを閉める
Fuck your fake fame and your nice clothes
君のまがい物の人気やイケてる服なんてくそくらえ
Looking around I can only see
周りを見てもそんなことを思っているのは俺だけ
All of the demons around me
俺の周りにいるすべての悪魔が
Do what you do, it's astounding
君がしたことをマネするんだ 驚きだね
Losing my grip and I'm drowning
俺はやる気をなくして おぼれていく
Same shit, different day
毎日同じことの繰り返し
I'm insane, stay away
俺は狂っているんだ あっち行けよ
I can see, all the lies
俺にはわかるんだ どんな嘘も
Cutting ties too late
関係を断つには遅すぎた
[Pre-Hook]
Cold blood, black heart
冷酷で 腹黒い
I can see your lies in your eyes
君の目に 嘘が見えるよ
And it's hard
大変だよ
To act like I'm fine
大丈夫そうにふるまうのは
No I've seen better times
落ちぶれてしまった
Think I've had it...
思うんだ 俺は
I think I've had it
思うんだ 俺は
[Hook]
You're just another reason why I stay inside
俺が殻に閉じこもっているのは君のせいだ
Just another reason why I hate this life
俺がこの人生を憎んでいるのもそれが理由だ
This has been a long time coming, I swear[×2]
やっとこの時が来た 俺は誓うよ
And I can't seem to let go of the hate inside
俺は自分の中の憎しみを捨てることができないみたいだ
Every time I'm close I go and change my mind
俺は目を閉じるといつも 考えを変えるんだ
This has been a long time coming, I swear[×2]
やっとこの時が来た 俺は誓うよ
[×2]
[Pre-Hook]
Cold blood, black heart
冷酷で 腹黒い
I can see your lies in your eyes
君の目に 嘘が見えるよ
And it's hard
大変だよ
To act like I'm fine
大丈夫そうにふるまうのは
No I've seen better times
落ちぶれてしまった
Think I've had it...
思うんだ 俺は
I think I've had it
思うんだ 俺は
[Hook]
You're just another reason why I stay inside
俺が殻に閉じこもっているのは君のせいだ
Just another reason why I hate this life
俺がこの人生を憎んでいるのもそれが理由だ
This has been a long time coming, I swear[×2]
やっとこの時が来た 俺は誓うよ
And I can't seem to let go of the hate inside
俺は自分の中の憎しみを捨てることができないみたいだ
Every time I'm close I go and change my mind
俺は目を閉じるといつも 考えを変えるんだ
This has been a long time coming, I swear[×2]
やっとこの時が来た 俺は誓うよ
resentment : 怒り
hearse : 霊柩車
Subie : スバルの車、それを愛用する人々
just another : ありきたりの
Motorola Razr : モトローラの薄型携帯シリーズ
astounding : 仰天させるような
lose one's grip : 情熱をなくす
Same shit, different day : 毎日同じことの繰り返し