【和訳まとめ】nothing, nowhere. - REAPER







 「REAPER」は nothing, nowhere. による初のフルレングス・アルバムです。2017年10月20日にハードコア・パンクレーベルの Equal Vision Records からリリースされました。



【和訳リスト】nothing, nowhere.
nothing, nowhere. は Joe Mulherin(1992年6月4日生まれ)のステージネームです。彼はマサチューセッツ州フォックスボローで育ち、バーモント州ハイドパークで夏を過ごしました。2015年からサウンドクラウドに曲をアップロードし、彼はミュージシャンとしてのキャリアを開始しますが、それ以前は映画の製作をしていたそうで、2013年に賞を取っています。



Track List


1. houdini

【和訳】nothing,nowhere. - ​houdini
彼はこの曲で、幼少期は親と一緒に地下に住んでおり、無為な人生を送っていたことを語っています。曲のタイトルからも分かる通り、彼はまさにそういった人生から逃げ出すことを望んでいます。


2. clarity in kerosene

【和訳】nothing,nowhere. - clarity in kerosene
この曲の主人公は彼女に付けられた傷を忘れようとしています。彼は、彼女との思い出をケロシンで燃やすことが明快な解決方法と気づきました。


3. funeral fantasy

【和訳】​nothing,nowhere. - funeral fantasy
ここ数年、多くのミュージシャンがSoundcloudを通して音楽をアップロードしているため、ますます注目を集めました。 しかし、その名声と同じくらい速く、多くの若いミュージシャンが消えていきます。 彼もこの曲で言っているように、ミュージシャンがSoundcloudを通じて人気になり、それによって得た影響は、通常2年以上にわたって保持されず、大多数から再び聞かれることはありません。


4. REM(Ft. Lil West)

【和訳】nothing,nowhere. - REM (ft. Lil west)
この曲は nothing,nowhere. の彼女について語っています。彼はもう現実で彼女と会うことはなく、夢の中で想像することしかできません。


5. black heart

【和訳】nothing,nowhere. - black heart
nothing,nowhere. は最近のインターネットで流行っている、サウンドクラウドラッパーのような「clout culture」に嫌気がさしてます。彼は他のラッパーと違い、宝石などの高価なものを身に着けず、パーカーやシャツ、ジーンズなどシンプルな恰好をしていることが多いです。


6. marykate

【和訳】nothing,nowhere. - marykate
nothing,nowhere. は彼女の期待に応えようと努力していますが、中々結果がついてきません。そのため彼はTVや雑誌に出てくるスターのようになれたらといいと思っています。


7. hopes up(Ft. Dashboard Confessional)

【和訳】nothing,nowhere. - hopes up (feat. Dashboard Confessional)
nothing, nowhere. は 恋に落ち、気持ちが冷めるというサイクルに嫌気がさしています。そして彼は期待することをやめ、一人でいることを選びました。


8. skurlly

【和訳】nothing,nowhere. - skully
この曲で nothing,nowhere. は自殺念慮について語っています。彼はどこまでも社会に対して部外者であり、その一部にはなりたくないと考えています。


9. nevermore

【和訳】​nothing,nowhere. – ​nevermore
Lil Peep なき今、Emo Rap界個人的にキてるのが ​nothing,nowhere. です。かすれている声やラストのシンセが醸し出している退廃的な雰囲気がグッドです。