【和訳】Auvic feat. Pipo Fernandez - Indignation








映画のEDにありそうなjazzyなGlitch Hop

シンセの音がとても中毒性が高いです



Watching the world rise up in flames
炎に包まれた世界が反乱を起こすのを見た

Seeking a light to guide the way
道しるべとなる光を探す

We gotta fight to save the day
今日を守るために戦わなくちゃいけない

Counting on us to win the fray
きっと勝てるさ


Watching the world rise up in flames 
炎に包まれた世界が反乱を起こすのを見た
 
Seeking a light to guide the way
道しるべとなる光を探す

We gotta fight to save the day 
今日を守るために戦わなくちゃいけない

Counting on us to win the fray 
きっと勝てるさ


Fight, come on 
さあ、戦おう

And I'll go on And I won't back down
俺は戦い続けるし引き下がったりなんかしない

Hold my hand, we'll make a stand 
手を握っていてくれ そうすれば踏み留められる

Take them down in blood they drown
奴らを引きずり降ろして返り血を浴びせてやる

And the war wages on be the legend that the world wants you to be 
そしたら戦いは世界が望んだようにおまえを伝説にする


Watching the world rise up in flames
炎に包まれた世界が反乱を起こすのを見た
 
Seeking a light to guide the way
道しるべとなる光を探す
 
We gotta fight to save the day
今日を守るために戦わなくちゃいけない
 
Counting on us to win the fray 
きっと勝てるさ

  
Fighting the darkness all around
あたり一面暗闇の中で戦う

Calling the soldiers, stand your ground
兵士を呼ぶ  一歩も引くなよ

We are the chosen, we the true
俺たちは選ばれたんだ 俺たちが本物さ

Ride into battle, we'll break through
戦いに行こうか 俺たちなら突破できるさ

Let's go! 
行こうぜ


Ride into battle, we'll break through
戦いに行こうか 俺たちなら突破できるさ

Fight, come on 
さあ、戦おう

And I'll go on And I won't back down
俺は戦い続けるし引き下がったりなんかしない

Hold my hand, we'll make a stand
手を握っていてくれ そうすれば踏み留められる

Take them down in blood they drown
奴らを引きずり降ろして返り血を浴びせてやる
 
And the war wages on be the legend that the world wants you to be
そしたら戦いは世界が望んだようにおまえを伝説にする


Fight, come on
さあ、戦おう
 
And I'll go on And I won't back down
俺は戦い続けるし引き下がったりなんかしない
 
Hold my hand, we'll make a stand
手を握っていてくれ そうすれば踏み留められる
 
Take them down in blood they drown
奴らを引きずり降ろして返り血を浴びせてやる
 
And the war wages on be the legend that the world wants you to be
そしたら戦いは世界が望んだようにおまえを伝説にする



rise up : 反乱
won't back down : 引き下がらない
wage on : 遂行する
stand one's ground = hold one's ground : 一歩も引かない