2009年にリリースされたBritt Nicoleの2thアルバム"The Lost Get Found"より
nightcore版も貼っておきます
She gave it her best
彼女は全力を尽くした
She tried to fit in
みんなに合わせようとした
She tried to be cool
格好良くなろうとした
But she never could win
でも上手くいかないんだ
Her mom says she's great
彼女の母はほめてたけど
The kids think she's weird
子供たちは気味悪がってた
Honestly she wish she could disappear
彼女は本当に消えてしまいたくなった
Why you try, try to be like the rest of them
なんのために有象無象の人であろうとしたのか
When you know there's so much more within
内にそれ以上のものがあることを知るとき
There's only one you
君だけしかいなくなる
Here's what ya' gotta do
ここで何かできるのは
Whoa, whoa...
Anytime you feel alone, put on your headphones
孤独な時はいつもヘッドホンをつけて
Love, love's coming through your headphones
愛がヘッドホンを通り抜ける
Anytime you feel alone, put on your headphones
孤独な時はいつもヘッドホンをつけて
Love, love's coming through your headphones
L-o-o-ove is coming through your headphones
L-o-o-ove is coming through your headphones
愛がヘッドホンを通り抜ける
He gets in his car
彼は車に入って
He falls apart
崩れ落ちて
It came to an end
終わりを迎えた
And now it's breaking his heart
今彼の心は壊れてしまっている
He wants to give up
やめたがっている
Wants to try again
やり直したがっている
Honestly he doesn't know what he's feeling
彼は正直に言うと何を感じているか知りたくない
Hey, you might not see it with your eyes
ねえ、 見えないかもしれないけど
But keep your head up to the sky
頭をあげてれば
The sun is coming through
太陽の光が届いて
Here's what you gotta do
君がやるべきことを教えてくれる
Whoa, whoa...
Anytime you feel alone, put on your headphones
孤独な時はいつもヘッドホンをつけて
Love, love's coming through your headphones
愛がヘッドホンを通り抜ける
Anytime you feel alone, put on your headphones
孤独な時はいつもヘッドホンをつけて
Love, love's coming through your headphones
L-o-o-ove is coming through your headphones
L-o-o-ove is coming through your headphones
愛がヘッドホンを通り抜ける
So keep your head up high and dust off your shoulders
頭を高くあげて肩の埃を払って
It's alright, no, it's not over
そう でもまだ終わりじゃない
Love is here, it came to dry up all your tears
愛はここにある あなたの涙はすべて乾くよ
Oh, can you feel it
感じるでしょ
Gotta believe it, gotta see it
信じて 見て
By your side in the middle of the night
真夜中にあなたのところに行くから
So keep your head up high and the dust off your shoulders
頭を高くあげて肩の埃を払って
It's alright, no it's not over
そう でもまだ終わりじゃない
Anytime you feel alone, put on your headphones
孤独な時はいつもヘッドホンをつける
Love, love's coming through your headphones
愛がヘッドホンを通り抜ける
Anytime you feel alone, put on your headphones
孤独な時はいつもヘッドホンをつける
Love, love's coming through your headphones
L-o-o-ove is coming through your headphones
L-o-o-ove is coming through your headphones
愛がヘッドホンを通り抜ける
So keep your head up high and dust off your shoulders
頭を高くあげて肩の埃を払って
Coming through your headphones
ヘッドホンを通り抜ける
So keep your head up high and dust off your shoulders
頭を高くあげて肩の埃を払って
Coming through your headphones
ヘッドホンを通り抜ける
Twinkle, twinkle in your eye
あなたの目が生き生きとしている
Listen to this lullaby
この子守唄を聴いて
The sun is shining in the sky
太陽が空を照らす
I see love it's in your eyes
あなたの目に愛が見える
This ain't the first time you felt like this
この感覚はあなたは初めてじゃない
This ain't the first time, this ain't the first time
初めてじゃない
This ain't the last time you'll feel like this
この感覚はこれで最後じゃない
But it'll be fine
だけど大丈夫
If you can just, smile
あなたが笑顔でいられるなら
gotta : ～すべき
ain't = am not/isn't/aren't/hasn't/haven't