【和訳】BUNT. - Old Guitar









aviciiが作りそうなカントリーハウス



Well play me baby like an old guitar
オールド・ギターを演奏しよう

I don't care where you stop and you start
君が立ち止まったり始めた場所なんかどうでもいい

My days are lonely and my nights are hard
日々は孤独で厳しい夜が続く

So play me baby like an old guitar
だからオールド・ギターを演奏しよう


Hit me honey like a beat up drum
ドラムをたたくように君とぶつかっていよう

All the way ‘til your hands go numb
手の感覚がなくなるまでずっと

All the way back to where I'm from
はるばる故郷に戻ってきたんだ

So play me baby like an old guitar 
だからオールド・ギターを弾こう


Sing me like an old love song
古いラブソングのように歌おう

Baby take me everywhere you run
どこにでも連れて行ってくれ

It's been too long, too long 
とても長かった

Since I felt young 
若さを感じていた時から


They tell me I was built to last
僕はずっと僕のままで

And they tell me that the storms will pass
そして嵐が去ると教えてくれた

So use me up and use me back
だから僕は疲れて故郷に戻った

They tell me I was built to last 
友人は僕は僕のままだったって言ってくれた


Hit me honey like a beat up drum
君とぶつかっていよう

All the way ‘til your hands go numb
手の感覚がなくなるまでずっと

All the way back to where I'm from
はるばる故郷に戻ってきたんだ

So play me baby like an old guitar 
だからオールド・ギターを弾こう


Sing me like an old love song
古いラブソングのように歌おう
 
Baby take me everywhere you run
どこにでも連れて行ってくれ
 
It's been too long, too long
とても長かった
 
Since I felt young 
若さを感じていた時から


Sing me like an old love song
古いラブソングのように歌おう
 
Baby take me everywhere you run
どこにでも連れて行ってくれ
 
It's been too long, too long
とても長かった

Since I felt young
若さを感じていた時から



All the way : はるばる
built to last : 永遠に続くように出来ている