【和訳】Tundran - Still Afraid







Aviciiも所属しているレーベル"PRMD"の新鋭
tundraではなくtundranです



Hours in the open air
外に出るときは

Fills up my time with truth
僕の時間を真実で埋めてくれ

The perforated atmosphere
穿った空気が

Capturize the moon
月を捕まえて

Crossing through the borderlands
境界線を消すんだ

You know I see it, don't you?
何を考えているか分かるか?

An alternate reality to the eyes of anew
交差する現実が再び目に映る

Deep into the Amazon, to the river's tune
アマゾンの奥深くの川の音

Unperfected harmonies synthesize our mood
不完全な調和がムードを生み出す


City drums on a concrete wall
コンクリの壁に街の騒音が響く

Still afraid of being loved
まだ人に愛されることに恐れているんだ

Sitting up by the morning sun
日が昇ると目覚める

Still afraid to give it up
まだ諦めたくはないんだ


Still afraid of being loved
まだ人に愛されることに恐れているんだ

Still afraid to give it up
まだ諦めたくはないんだ


City drums on a concrete wall
コンクリの壁に街の騒音が響く

Still afraid of being loved
まだ人に愛されることに恐れているんだ

Sitting up by the morning sun
日が昇ると目覚める

Still afraid to give it up
まだ諦めたくはないんだ




perforated :  穿孔
-ize : ~にする、~化する
cross through : 消す
borderlands : 境、国境、紛争地帯
synthesize : 統合する
being  : 人間