【和訳】The Strumbellas – Spirits









 Take Thatのようなカントリーポップです。


I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない

I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't
魂が自分から離れなければ彼らはなにもしてこない


I been looking at the stars tonight
今夜星を見ていて

And I think oh, how I miss that bright sun
太陽に出会う方法を考えたんだ

I'll be a dreamer 'til the day I die
死ぬまで夢を追い続けるだろう

But they say oh, how the good die young
だけど彼らは若いときに死ぬのが良いっていうんだ

But we're all strange
僕たちはおかしいから

And maybe we don't wanna change
多分変わらないだろう


I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない

I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない

But the gun still rattles
だけど銃声は鳴りやまない

The gun still rattles, oh
銃声は鳴りやまない

I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない


I spent a lot of nights on the run
いくつもの夜を駆け抜けた

And I think oh, like I'm lost and can't be found
迷子になって消えてしまうにはどうすればいいのか

I'm just waiting for my day to come
その日が来るまで待ち続けた

And I think oh, I don't wanna let you down
諦めようとは思わない

Cause something inside has changed
僕の中の何かが変わったから

And maybe we don't wanna stay the same
だから多分僕たちは同じではいられないだろう


I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない

I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない


But the gun still rattles
だけど銃声は鳴りやまない

The gun still rattles, oh
銃声は鳴りやまない

But the gun still rattles
だけど銃声は鳴りやまない

The gun still rattles, oh
銃声は鳴りやまない


And I don't want a never ending life
終わりのない人生なんて望んでない

I just want to be alive while I'm here
僕がここにいる間ずっと生きていたい

And I don't want a never ending life
終わりのない人生なんて望んでない

I just want to be alive while I'm here
僕がここにいる間ずっと生きていたい

And I don't want to see another night
夜なんてもう懲り懲りだ

Lost inside a lonely life while I'm here
孤独な人生はなくなった


I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない

I got guns in my head and they won't go
自分の頭に銃を撃てば彼らはやってこない

Spirits in my head and they won't go
魂が自分から離れなければ彼らはやってこない

But the gun still rattles
だけど銃声は鳴りやまない

The gun still rattles, oh
銃声は鳴りやまない

But the gun still rattles
だけど銃声は鳴りやまない

The gun still rattles, oh
銃声は鳴りやまない


in my head : 頭から離れない
be found : ある