【和訳】Just Chillax - Enjoy The Flight (ft. Fréd)







アコースティックギターとグルーブ感のあるリズムが特徴の曲



Look up to the sky
空を見上げて

And just watch the stars
ただ星を見る

Let it clean your mind
心が澄み渡る

Let the thoughts fly
意識を空に飛ばす

As I strum the guitar
ギターをかき鳴らすように

Music gets you high
音楽は君をハイにさせる

Don't worry tonight
今夜は心配しなくていい

Just enjoy the flight (Ohh Ohh) x2
ただ空の旅を楽しもう


Look up to the sky
空を見上げて

And just watch the stars
ただ星を見る

Let it clean your mind
心が澄み渡る

Let the thoughts fly
意識を空に飛ばす

As I strum the guitar
ギターをかき鳴らすように

Music gets you high
音楽は君をハイにさせる

Don't worry tonight
今夜は心配しなくていい

Just enjoy the flight (Ohh Ohh) x2
ただ空の旅を楽しもう


Look up to the sky
空を見上げる

Music makes you fly
音楽は君を空に飛ばしてくれる


Music makes your night
音楽が君の夜を作る

Just enjoy the flight
ただ空の旅を楽しもう


Don't worry tonight
今夜は心配しなくていい

Just enjoy the flight
ただ空の旅を楽しもう


Oh Oh Oh, Ooh Ooh x2


Lay back in the grass
草原で横になる

Let your soul rise
魂を肉体から切り離して

You gonna reach the stars
空に届きそうだ

Bring one down, just try
続けて ただ挑戦して

Let it brighten the night
夜を照らして

And now you can see
今なら見える

How music makes them fly
音楽がどうやって人々を飛ばすのか

With me
君と共に


Look up to the sky
空を見上げて

And just watch the stars
ただ星を見る

Let it clean your mind
心が澄み渡る

Let the thoughts fly
思考を空に飛ばしす

As I strum the guitar
ギターをかき鳴らすように

Music gets you high
音楽は君をハイにさせる

Don't worry tonight
今夜は心配しなくていい

Just enjoy the flight
ただ空の旅を楽しもう

Oohh x11




strum : (楽器)をかき鳴らす
Lay back : リラックスする
bring down : 降ろす、続ける