この曲はアーバン・ポップというジャンルらしいです。日本ではシティ・ポップとよばれているのがおそらくそうだと思います。
この手のジャンルは細分化されすぎて、調べても歴史と抽象的なことしか出てきません。
Champagne in this fading light
薄暗い明りの中のシャンパン
We are standing on the balcony and dancing in the pouring rain
私たちは雨の中バルコニーで踊る
Please don't feed me black and white
真実なんかいらない
Sick and tired of the typical I wanna know your shade of grey
典型的なものがすっかりいやになって あなたのことをもっと知りたくなった
Hollywood the land of stars
ハリウッドはスターたちの場所
Shattered dreams will break your heart
粉々になった夢はあなたの心を打ち砕くだろう
Draped in jewels to look the part
それらしい宝石に布をかける
It's my anthem (x2)
私のアンセム
Crystal glasses
水晶のグラス
Chandeliers
シャンデリア
Cameras flash at big premiers
偉大な首相へのフラッシュ
Welcome to the new frontier
新しいフロンティアへようこそ
Can we get some (x2)
私たちは何かを得ることができるだろうか？
Maybe someday we'll both look back on this ride
私たちは今までのことを振り返るときが来るかも
Top of the world we're finally living the life
最終的には世界の頂点に立つ
Takin' it in cuz lightning never strikes twice
そう思っている 稲妻は２回も落ちないから
Pour me a drink looks like we finally arrived
私たちがようやく到着した時のように飲み物を注いで
Spotlight coming down like a hammer
ハンマーのようにスポットライトが下りてきた
Hot sweat getting high off the danger
セクシーな汗はいい気持ちになって危険から遠ざかる
Can't quit cuz it's not in my nature
やめることはできない それは本来の私じゃないから
Feet will never touch the ground
地に足は決してつかない
Pretty little gangster now
今は可愛くて小さなギャングスター
The good life will always remind me
豊かな暮らしは常に私に思い出させる
The real world can be so confining
現実を狭めることはできる
But power can also be blinding
だけど力は目をくらますこともある
Feet will never touch the ground
地に足は決してつかない
Pretty little gangster now
今は可愛くて小さなギャングスター
Silver tongue don't fail me now
雄弁さは今のところ私の期待を裏切らない
Used to look in open windows just to find a way to steal the crown
昔はよく開かれた窓から王冠の盗み方を見つけていた
Pretty gangsters climbing out
可愛いギャングスターは這い上がる
Up the ladder pitter patter take a look at all the gold we found
梯子をパタパタ上って私が発見した黄金を見る
Hollywood the land of dreams
ハリウッドは夢の地
Nothings ever what it seems
これまではそう思えなかった
Holy water make me clean
聖なる水が私を清める
Can we get some (x2)
何かを得ることができるだろうか
Crystal glasses
水晶のグラス
Chandeliers
シャンデリア
Cameras flash at big premiers
偉大な首相へのフラッシュ
Welcome to the new frontier
新しいフロンティアへようこそ
It's my anthem (x2)
私のアンセム
Maybe someday we'll both look back on this ride
私たちは今までのことを振り返るときが来るかも
Top of the world we're finally living the life
最終的には世界の頂点に立つ
Takin' it in cuz lightning never strikes twice
そう思っている 稲妻は２回も落ちないから
Pour me a drink looks like we finally arrived
私たちがようやく到着した時のように飲み物を注いで
Spotlight coming down like a hammer
ハンマーのようにスポットライトが下りてきた
Hot sweat getting high off the danger
セクシーな汗はいい気持ちになって危険から遠ざかる
Can't quit cuz it's not in my nature
やめることはできない それは本来の私じゃないから
Feet will never touch the ground
地に足は決してつかない
Pretty little gangster now
今は可愛くて小さなギャングスター
The good life will always remind me
豊かな暮らしは常に私に思い出させる
The real world can be so confining
現実を狭めることはできる
But power can also be blinding
だけど力は目をくらますこともある
Feet will never touch the ground
地に足は決してつかない
Pretty little gangster now
今は可愛くて小さなギャングスター
Maybe someday we'll both look back on this ride
私たちは今までのことを振り返るときが来るかも
Top of the world we're finally living the life
最終的には世界の頂点に立つ
Takin' it in cuz lightning never strikes twice
そう思っている 稲妻は２回も落ちないから
Pour me a drink looks like we finally arrived
私たちがようやく到着した時のように飲み物を注いで
drape : (布などを)優雅に覆う
look back : 振り返る
take it : 思う
hot :セクシー
sweat : 汗
get high :気持ちよくさせる
confine : 制限する
silver tongue : 雄弁
ladder : 梯子
pitter patter : パタパタ(擬音語)