この曲のタイトルにもなっている21の質問は恐らく50centの曲が元ネタとなっています。
21の質問とはこれのこと。
Times like these
こういった時は
Oh man it makes me miss Woodland St
ウッドランドストリートが恋しくなる
And honestly, I hope there’s someone watching over me
正直なところ 誰か僕のことを見ててほしいんだ
Cause I wanna cry when I hear the news
ニュースを聞くと泣きたくなる
I wanna rock but I feel the blues
揺れていたいんだけどとても憂鬱だ
Tell me what the world is coming to
世界がどうなっていくのか教えて欲しい
Oh can you tell me why the good die young
若くして死ぬことがどうしていいことなのか教えてくれないか？
Oh can you tell me why we need more guns
なぜ僕たちはもっと銃が必要なのか教えてくれないか？
Oh can you tell me why people do such evil
人々はどうしてそんな悪いことをするのか教えてくれないか？
Oh can you tell me where the rainbow ends
虹の端はどこか教えてくれないか？
I could use a little help my friend
友人を少し手助けすればで利用することができた
I’ve got 21 questions for heaven
僕は天国について２１の質問がある
Raised up right
正しさが増えていく
I lost my faith, but I still pray at night
信頼は失ったけど まだ夜になると祈っている
When I close my eyes
目を閉じたとき
I don’t hear nothing but the cars outside
外の車の音以外聴こえない
Mamma said there’d be days like these
ママはこんな日があるって言ってた
Mamma don’t know how hard it is
ママはそれがどれだけ困難か知らなかった
And I don’t really know what I’ma do
僕も自分のしようとしていることを知らないんだ
Oh can you tell me why the good die young
若くして死ぬことがどうしていいことなのか教えてくれないか？
Oh can you tell me why we need more guns
なぜ僕たちはもっと銃が必要なのか教えてくれないか？
Oh can you tell me why people do such evil
人々はどうしてそんな悪いことをするのか教えてくれないか？
Oh can you tell me where the rainbow ends
虹の端はどこか教えてくれないか？
I could use a little help my friend
友人を少し手助けすればで利用することができた
I’ve got 21 questions for heaven
僕は天国について２１の質問がある
Don’t know where to begin
始まりの場所を知らない
Why do you keep us wondering
なぜ僕らを不思議に思うの？
Maybe we are not supposed to know
きっと僕らは知らないと思われている
Oh if you told me would they still die young
君が僕に言うなら彼らは若くして死ぬだろう
Oh if you told me would we need more guns
君が僕に言うなら僕らは銃をさらに必要とするだろう
Oh if you told me would people still do evil
君が僕に言うなら人々は悪いことをするだろう
Oh guess I’ll meet you where the rainbow ends
君と僕は虹の端で出会うだろう
If you’re gonna make me wait till then
君がもしその時まで待たせることになるなら
I’ll have 21 questions for heaven
僕は天国について２１の質問をするよ
times like these :こういった時
Woodland St : ウッドランドストリート（オーストラリアシドニー北方の郊外バルゴラにある）
honestly : 正直なところ
wondering : 不思議に思う
supposed : うわさの、想定