【和訳】Lido – Dye








盟友Cashmere Catとコラボした破局ソング
間奏のシンセメロディが物悲しい雰囲気を漂わせています





I would die if you would dye your hair
あなたが髪を染めるなら私は死ぬだろう

(×3)
Baby girl I would die if you would dye your hair
あなたが髪を染めるなら私は死ぬだろう


So don't change
だから変わらないで

Don't change
変わらないで

Baby don't change
変わらないで

Don't change
変わらないで


I'm serious as ever don't change, don't change 
私は今までと変わらずに真剣だ

If you would ever don't change, don't change
もしあなたが変わらないなら

“What does she have that I don't?”
彼女は僕が持ってない何を持っているの?

“What does she have that I don't?”
彼女は僕が持ってない何を持っているの?

Even if I told you, you would never get it
それに答えてもあなたは手に入れられないでしょう

“What does she have that I don't?”
彼女は僕が持ってない何を持っているの?

You would never get it
あなたは手に入れられないでしょう

“What does she have that I don't?”
彼女は僕が持ってない何を持っているの?

You would never get it
あなたには手に入れられないでしょう


I would die if you would dye your hair
あなたが髪を染めるなら私は死ぬだろう

(×3)
Baby girl I would die if you would dye your hair
あなたが髪を染めるなら私は死ぬだろう


So don't change
だから変わらないで

Don't change
変わらないで

Baby don't change
変わらないで

Don't change
変わらないで


I'm serious as ever don't change, don't change 
私は今までと変わらずに真剣だ

If you would ever don't change, don't change
もしあなたが変わらないなら


Then you would never get it
そしてあなたは手に入れることがないだろう

(×2)
You would never get it
手に入れることができないだろう

Even if I told you, you would never get it
貴方に伝えても無理だろう

You would never get it
手に入れられないだろう

You would never get it again
再び手に入れられないだろう

You would never get it
手に入れられないだろう

If I explained it to you, you would never get it
あなたに説明しても無理だろう

Again girl
また会おう



dye : 染める、染料